ardezie
Definiție
Rocă metamorfică omogenă, cu granulație fină, formată prin metamorfismul de grad scăzut al argilelor sau al roicilor sedimentare pelitice sub acțiunea presiunii tectonice. Caracteristica sa structurală fundamentală este clivajul perfect (ardeziozitate), care permite despicarea cu ușurință în foi subțiri, impermeabile și rezistente, fiind utilizată pe scară largă în construcții ca material de elită pentru acoperișuri, placări de fațade, pardoseli sau, istoric, la fabricarea tăblițelor de scris.
Echivalente bilingve
- Ardezie
- Piatră de acoperiș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ardezia, plural: ardezii, genitiv-dativ: ardeziei / ardeziilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din francezul 'ardoise', adaptat structural în limba română cu desinența specifică substantivelor feminine. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-de-zi-e] (pronunțat cu hiat accentuat în desinența finală a radicalului) |
| Sursă | Dicționarul de Geologie și Materiale de Construcție |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au montat plăci subțiri de ardezie pe acoperișul monumentului istoric pentru a-i reda aspectul original.
EN: The workers mounted thin sheets of slate on the historic monument's roof to restore its original appearance.
RO: O analiză geologică a arătat că această ardezie s-a format în urma unor presiuni tectonice intense exercitate asupra argilei.
EN: A geological analysis showed that this slate formed following intense tectonic pressures exerted on the clay.
RO: Arhitectul a ales o pardoseală din ardezie neagră, apreciată pentru textura sa naturală și rezistența la uzură.
EN: The architect chose a black slate flooring, appreciated for its natural texture and wear resistance.
Expresii și sintagme corelate
Acoperiș de ardezie / Slate roof / slate roofing
RO: Sistem structural de învelitoare realizat din șindrilă de piatră fixată cu cuie, recunoscut pentru durabilitatea sa seculară și impermeabilitatea totală.
EN: A structural roofing system made of stone shingles fixed with nails, renowned for its secular durability and total impermeability.
Clivaj de ardezie / Slaty cleavage / rock splitting
RO: Proprietate mecanică structurală a rocii de a se fractura paralel cu planele de orientare a mineralelor micacee interne.
EN: A structural mechanical property of the rock to fracture parallel to the orientation planes of internal micaceous minerals.
Tăbliță de ardezie / Writing slate
RO: Placă mică de piatră șlefuită, utilizată istoric în școli pentru scrierea cu ajutorul unui condei de cretă, înainte de răspândirea caietelor.
EN: A small polished stone plate, historically used in schools for writing witha slate pencil before notebooks became widespread.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.