arenă
Definiție
Spațiu central circular sau oval, acoperit cu nisip, situat în mijlocul unui amfiteatru antic, destinat luptelor de gladiatori, curselor de care sau spectacolelor publice. În sens modern, reprezintă o construcție arhitecturală de mari dimensiuni, adesea acoperită, dotată cu tribune etajate pentru spectatori, utilizată structural pentru competiții sportive, concerte de amploare sau manifestări publice. În sens figurat, denumește un domeniu de activitate intensă unde se desfășoară dispute ideologice sau confruntări majore.
Echivalente bilingve
- Arenă
- Stadion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arena, plural: arene, genitiv-dativ: arenei / arenelor. Diminutiv: reniță (rar). |
| Formare | Neologism împrumutat din francezul 'arène' și latinescul 'arena / harena', cuvânt care însemna inițial nisipul fin folosit pentru a absorbi sângele în timpul luptelor antice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-nă] (accentuat structural pe penultima silabă a radicalului nominal) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mii de suporteri au umplut noua arenă sportivă pentru a viziona finala campionatului național.
EN: Thousands of fans filled the new sports arena to watch the national championship final.
RO: Gladiatorul a pășit curajos în arenă, în timp ce mulțimea adunată în tribune striga zgomotos.
EN: The gladiator stepped bravely into the arena, while the crowd gathered in the stands shouted loudly.
RO: Scriitorul a decis să intre în arena politică pentru a-și susține proiectele de reformă structurală.
EN: The writer decided to enter the political arena to support his structural reform projects.
Expresii și sintagme corelate
Arenă acoperită / Indoor arena / closed stadium
RO: Complex sportiv modern prevăzut cu un acoperiș fix sau retractabil, optimizat structural pentru a găzdui evenimente indiferent de condițiile meteo.
EN: A modern sports complex equipped with a fixed or retractable roof, structurally optimized to host events regardless of weather conditions.
Arenă politică / Political arena
RO: Domeniu metaforic al dezbaterilor publice și al luptelor electorale desfășurate între partide pentru obținerea puterii guvernamentale.
EN: A metaphorical field of public debates and electoral struggles carried out between parties to achieve governmental power.
Nisip de arenă / Arena sand
RO: Strat material granular așezat în mod tradițional pe solul spațiilor de luptă sau de dresaj pentru a asigura aderența și siguranța.
EN: A granular material layer traditionally placed on the floor of combat or training spaces to ensure grip and safety.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.