areniform
Definiție
Care are forma, aspectul sau textura nisipului; granular, grunzuros sau pulverulent, asemănător vizual ori structural cu masa de granule fine de cuarț. În sens mineralogic și industrial, termenul descrie substanțe, agregate cristaline sau pulberi tehnice care se prezintă sub formă de particule mărunte, libere și neslefuite, ce nu aderă puternic între ele.
Echivalente bilingve
- Areniform
- Asemănător nisipului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: areniformă, plural: areniformi / areniforme. |
| Formare | Neologism tehnic adaptat structural din franceza neologică (aréniforme) sau direct din latina savantă 'areniformis', din 'arena' (nisip) și 'forma' (formă). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ni-form] (se pronunță cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Știința Materialelor și Mineralogie Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: După procesul de măcinare uscată, minereul de fier a căpătat un aspect areniform, ideal pentru prelucrarea în cuptor.
EN: After the dry grinding process, the iron ore acquired an areniform appearance, ideal for processing in the furnace.
RO: Această varietate de ghips prezintă o aglomerare de tip areniform, desprinzându-se ușor la o simplă presiune manuală.
EN: This variety of gypsum exhibits an areniform-type agglomeration, crumbling easily under simple manual pressure.
RO: Substanța chimică se livrează în saci sigilați sub formă de cristale cu textură areniformă pentru a preveni colmatarea.
EN: The chemical substance is delivered in sealed bags as crystals with an areniform texture to prevent clogging.
Expresii și sintagme corelate
Aspect areniform / Areniform visual profile
RO: Proprietate vizuală a unui agregat mineral care seamănă perfect cu un eșantion de nisip fin, curat și cernut.
EN: A visual property of a mineral aggregate that perfectly resembles a sample of fine, clean, sifted sand.
Textură areniformă / Sand-like particle layout
RO: Configurație fizică a particulelor fine dintr-un material uscat, definitia prin dimensiuni reduse și lipsa coeziunii plastice.
EN: The physical configuration of fine particles within a dry material, defined by small dimensions and lack of plastic cohesion.
Agregat areniform / Areniform crystal cluster
RO: Grupare de micro-cristale care s-au dezvoltat haotic, oferind rocii o structură poroasă și o granulație aspră la atingere.
EN: A cluster of micro-crystals that developed chaotically, giving the rock a porous structure and a rough grain to the touch.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.