Arghezi
Definiție
Pseudonimul literar și numele de familie adoptat al marelui poet, prozator și publicist român Tudor Arghezi (pe numele real Ion N. Theodorescu), personalitate marcantă a modernismului literar românesc, renumit pentru volumele 'Cuvinte potrivite', 'Flori de mucigai' și revoluționarea limbajului poetic prin estetica urâtului. În sens structural-onomastic, eponimul derivat etimologic de la numele antic al râului Argeș ('Argesis') desemnează și un stil literar caracterizat prin expresivitate unică, forță pamfletară și densitate metaforică.
Echivalente bilingve
- Arghezi
- Poetul Tudor Arghezi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, nevariabil la plural ca nume de familie, articulat: Argheziul (articulat livresc), genitiv-dativ: lui Arghezi. |
| Formare | Pseudonim asumat structural de autor prin combinarea toponimului arhaic Argesis cu rafinamente fonetice, devenit marcă antroponimică fixă. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-ghe-zi] (se scrie cu majusculă, pronunțat cu g-ul rostit dur ca în 'ghem' și z-ul clar) |
| Sursă | Dicționarul de Literatură Română și Onomastică Națională |
Exemple de utilizare în context
RO: Opera lui Tudor Arghezi a modificat structural destinele poeziei românești prin introducerea unor teme considerate anterior nepoetice.
EN: The work of Tudor Arghezi structurally modified the destiny of Romanian poetry by introducing themes previously considered unpoetic.
RO: Casa memorială a lui Arghezi de la Mărțișor păstrează intacte manuscrisele, tipografia personală și jurnalele de lucru ale scriitorului.
EN: The Arghezi memorial house at Mărțișor preserves intact the author's manuscripts, personal printing press, and working journals.
RO: Critica literară evidențiază cum Arghezi folosește forța pamfletului jurnalistic ca pe o armă de asanare morală a societății.
EN: Literary criticism highlights how Arghezi uses the power of the journalistic lampoon as a weapon for the moral cleansing of society.
Expresii și sintagme corelate
Estetica lui Arghezi / Arghezian aesthetics of the ugly layout
RO: Doctrină artistică modernistă ce constă în transfigurarea literară a elementelor triviale, morbide sau urâte în obiecte de artă de o rară frumusețe.
EN: A modernist artistic doctrine consisting of the literary transfiguration of trivial, morbid, or ugly elements into art objects of rare beauty.
Cuvinte potrivite de Arghezi / Arghezi matched words structure
RO: Titlul volumului de debut din 1927, considerat o piatră de temelie pentru reorganizarea structurală a metaforei în limba română.
EN: The title of the 1927 debut volume, considered a cornerstone for the structural reorganization of the metaphor in the Romanian language.
Mărțișorul lui Arghezi / Mărțișor estate of Arghezi
RO: Proprietatea istorică din București unde poetul a trăit și a creat, transformată în complex muzeal și spațiu cultural protejat.
EN: The historical estate in Bucharest where the poet lived and created, transformed into a museum complex and protected cultural space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.