Arguedas
Definiție
Nume de familie de origine hispanică, devenit celebru în cultura universală datorită unor mari scriitori și intelectuali latino-americani, în special peruanul José María Arguedas (reprezentant de seamă al indigenismului literar) și bolivianul Alcides Arguedas. În studiile literare, numele evocă o întreagă mișcare culturală axată pe salvarea, documentarea și integrarea identității indigene și a tradițiilor quechua în modernitate.
Echivalente bilingve
- Arguedas
- Scriitorul Argouedas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil ca formă de plural. Genitiv-dativ: lui Arguedas. |
| Formare | Nume de familie onomastic provenit din spațiul iberic, răspândit ulterior în coloniile din America de Sud. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-gue-das] (pronunțat conform foneticii spaniole, cu 'u' mut: [ar-ghe-das]) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Literatură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a predat o lecție întreagă despre opera lui Arguedas și realismul său magic profund.
EN: The professor taught a whole lesson about Arguedas's work and his profound magical realism.
RO: Studiul semnat de Arguedas a deschis noi perspective asupra conservării limbilor amerindiene în Peru.
EN: The study signed by Arguedas opened new perspectives on the preservation of Amerindian languages in Peru.
RO: Ediția critică a romanelor lui Arguedas a fost publicată recent într-o colecție academică de prestigiu.
EN: The critical edition of Arguedas's novels was recently published in a prestigious academic collection.
Expresii și sintagme corelate
Opera lui Arguedas / Arguedas's oeuvre / works of Arguedas
RO: Ansamblul scrierilor literare și eseurilor antropologice lăsate de autorul peruan ca moștenire culturală.
EN: The body of literary writings and anthropological essays left by the Peruvian author as a cultural heritage.
Indigenismul lui Arguedas / Arguedas's indigenism
RO: Curentul ideologic și estetic specific autorului, axat pe reprezentarea autentică a conflictelor sociale ale populației native.
EN: The ideological and aesthetic current specific to the author, focused on the authentic representation of the social conflicts of the native population.
Moștenirea lui Arguedas / Legacy of Arguedas
RO: Impactul profund pe care viziunea sa bilingvă și biculturală l-a avut asupra identității naționale din zona andină.
EN: The profound impact that his bilingual and bicultural vision had on national identity in the Andean region.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.