arhireu
Definiție
Membru al clerului superior din Biserica Creștină Ortodoxă care a primit prin taina hirotoniei deplinătatea harului preoțesc, având dreptul canonic de a sfinți și de a conduce spiritual o eparhie; termen generic utilizat pentru a desemna ierarhii de orice rang superior, precum episcopul, arhiepiscopul, mitropolitul sau patriarhul. În teologie, arhireul este privit ca succesor direct al sfinților apostoli și ca reprezentantul mistic al lui Iisus Hristos, Marele Arhiereu, în mijlocul comunității.
Echivalente bilingve
- Arhireu
- Ierarh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhireul, plural: arhirei, genitiv-dativ: arhireului / arhireilor. |
| Formare | Împrumut vechi din limba greacă ecleziastică (arhiereus), adaptat în limba română prin filieră slavonă sau directă. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-reu] (pronunțat cu 'eu' ca diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfințirea noii biserici de piatră a fost săvârșită de un arhireu delegat de cancelaria patriarhală.
EN: The consecration of the new stone church was performed by an archprelate delegated by the patriarchal chancellery.
RO: Fiecare arhireu poartă în timpul slujbelor solemne sacosul, omoforul și mitra, ca însemne ale puterii spirituale.
EN: Every archprelate wears the sakkos, the omophorion, and the mitre during solemn services, as insignia of spiritual power.
RO: Bătrânul preot a primit cu adâncă reverență gramata eparhială semnată de înaltul arhireu.
EN: The elderly priest received with deep reverence the diocesan grammata signed by the high archprelate.
Expresii și sintagme corelate
Slujire de arhireu / Hierarchical service / archprelatical liturgy
RO: Sfânta Liturghie oficiată de un episcop, caracterizată printr-un ceremonial complex și ritualuri liturgice specifice clerului superior.
EN: The Holy Liturgy celebrated by a bishop, characterized by a complex ceremonial and liturgical rituals specific to the higher clergy.
Binecuvântare de arhireu / Hierarchical blessing / archprelatical blessing
RO: Invocare formală a harului divin realizată de un ierarh cu ambele mâini utilizând dikirul și trikirul în timpul marilor sărbători.
EN: A formal invocation of divine grace performed by a hierarch with both hands using the dikirion and trikirion during major feasts.
Scaun de arhireu / Episcopal throne / cathedra
RO: Tronul solemn amplasat în partea stângă a naosului sau în altar de unde ierarhul prezidează adunarea liturgică.
EN: The solemn throne positioned on the left side of the nave or within the altar from which the hierarch presides over the liturgical assembly.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.