arhivist
Definiție
Specialist cu studii superioare în domeniul arhivisticii ocupat cu cercetarea, evaluarea științifică, restaurarea, catalogarea și conservarea documentelor cu valoare istorică, culturală sau juridică. Spre deosebire de un arhivar tehnic, activitatea sa implică expertiză paleografică și stabilirea autenticității izvoarelor scrise.
Echivalente bilingve
- Arhivist
- Cercetător de arhivă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhivistul, plural: arhiviști, genitiv-dativ: arhivistului / arhiviștilor. Feminin: arhivistă. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (archiviste) sau derivat direct din substantivul 'arhivă' combinat cu sufixul profesional '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-vist] (cu accentul tonic pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Academici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un arhivist renumit de la Arhivele Naționale a reușit să descifreze hrisovul domnesc emis în timpul lui Ștefan cel Mare.
EN: A renowned archivist from the National Archives managed to decipher the princely charter issued during the reign of Stephen the Great.
RO: Colaborarea dintre un istoric și un arhivist profesionist este esențială pentru scrierea unei monografii corecte.
EN: The collaboration between a historian and a professional archivist is essential for writing an accurate monograph.
RO: Fiecare arhivist din echipă a primit echipament special de protecție pentru a manipula pergamentele medievale deteriorate.
EN: Each archivist on the team received special protective equipment to handle the damaged medieval parchments.
Expresii și sintagme corelate
Arhivist paleograf / Paleographic archivist
RO: Expert specializat în citirea, traducerea și datarea manuscriselor redactate în limbi sau scrieri vechi.
EN: An expert specialized in reading, translating, and dating manuscripts written in ancient languages or scripts.
Asociația Arhiviștilor / Association of Archivists
RO: Organizație profesională care reglementează standardele științifice și metodologiile de lucru în arhivistică.
EN: A professional organization regulating scientific standards and working methodologies in archival science.
Expertiză de arhivist / Archival expert opinion
RO: Evaluare științifică formală prin care se atestă valoarea istorică patrimonială a unui fond documentar.
EN: A formal scientific evaluation certifying the historical heritage value of a documentary fund.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.