arhondărie
Definiție
Clădire, aripă de construcție sau corp de case situat în incinta unei mănăstiri ortodoxe ori a unei reședințe boierești, special amenajată pentru cazarea, odihna și ospătarea gratuită a vizitatorilor, pelerinilor sau oaspeților de seamă. În sens instituțional, reprezintă serviciul de primire și protocol administrat de un arhondar.
Echivalente bilingve
- Arhondărie
- Casă de oaspeți
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhondăria, plural: arhondării, genitiv-dativ: arhondăriei / arhondăriilor. |
| Formare | Derivat din radicalul 'arhondar' (sau direct din grecescul 'archontariki') cu sufixul de loc și instituție '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon-dă-ri-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhitectură și Arte Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Mănăstirea a inaugurat o arhondărie modernă, dotată cu încălzire centrală și facilități pentru pelerini.
EN: The monastery inaugurated a modern guest house, equipped with central heating and facilities for pilgrims.
RO: După o lungă drumeție prin munți, călătorii au găsit adăpost sigur în vechea arhondărie de piatră.
EN: After a long trek through the mountains, the travelers found safe shelter in the old stone guest house.
RO: Regulamentul intern prevede că liniștea trebuie respectată cu strictețe în interiorul acestei arhondării.
EN: The internal regulation provides that silence must be strictly respected inside this monastery guest house.
Expresii și sintagme corelate
Registru de arhondărie / Guest house registry
RO: Condică oficială în care sunt notați toți vizitatorii care primesc găzduire în incinta mănăstirii.
EN: An official ledger in which all visitors receiving lodging within the monastery are recorded.
Arhondărie voievodală / Princely guest palace
RO: Clădire fastuoasă construită de domnitori în incintele sfinte pentru a locui acolo în timpul marilor sărbători.
EN: A lavish building constructed by rulers within holy grounds to reside there during major holidays.
Chelar de arhondărie / Guest house cellarer
RO: Persoană responsabilă cu aprovizionarea cu alimente și lenjerii a spațiilor destinate străinilor.
EN: The person responsible for supplying food and linens to the spaces intended for foreigners.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.