arhondologhie
Definiție
Lucrare istorică, catalog oficial, registru genealogic sau condică de evidență în care erau transcrise sistematic numele, titlurile, rangurile, arborele genealogic și stemele familiilor boierești ori nobiliare dintr-o țară sau regiune (cum au fost cele din Bizanț, Moldova sau Muntenia). Acest document structural servea ca dovadă juridică a privilegiilor de viță veche și a succesiunii legale a demnităților.
Echivalente bilingve
- Arhondologhie
- Registru nobiliar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhondologhia, plural: arhondologhii, genitiv-dativ: arhondologhiei / arhondologhiilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba greacă (arhondologia), compus structural din 'arhonda' (nobil) și '-loghia' (studiu / colecție). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon-do-lo-ghi-e] (accent pe penultima silabă, cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Științe Auxiliare |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricul a consultat marea arhondologhie a Moldovei pentru a verifica originile familiei Cantacuzino.
EN: The historian consulted the great peerage book of Moldavia to verify the origins of the Cantacuzino family.
RO: O arhondologhie bine păstrată oferă detalii prețioase despre alianțele matrimoniale dintre marile case boierești.
EN: A well-preserved nobility register offers precious details about matrimonial alliances between the great boyar houses.
RO: În perioada fanariotă, înscrierile într-o arhondologhie oficială erau uneori modificate în schimbul unor sume mari de bani.
EN: During the Phanariote period, entries in an official nobility register were sometimes altered in exchange for large sums of money.
Expresii și sintagme corelate
A introduce în arhondologhie / To enroll in the nobility register
RO: Actul oficial de recunoaștere a titlului de boier și de trecere a numelui în condica de evidență a statului.
EN: The official act of recognizing a boyar title and entering the name into the state's record book.
Arhondologhie bizantină / Byzantine peerage book
RO: Modelul structural original de catalogare a marilor demnitari de la Constantinopol, copiat ulterior în Balcani.
EN: The original structural model for cataloging great dignitaries in Constantinople, later copied in the Balkans.
File de arhondologhie / Pages of a nobility register
RO: Documente manuscrise ce conțin schițe de blazoane și liste de moștenitori aparținând aristocrației vechi.
EN: Manuscript documents containing coat of arms sketches and lists of heirs belonging to the old aristocracy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.