aribal
Definiție
Vas antic de mici dimensiuni, de formă sferică sau globulară, cu gâtul scurt și îngust și o toartă lată, folosit în Grecia Antică (în special în perioada corintică și clasică) pentru păstrarea parfumurilor, a uleiurilor aromate sau a celor utilizate de bărbați și sportivi în timpul ritualurilor de igienă de la palestre ori băi.
Echivalente bilingve
- Aribal
- Aryballos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aribalul, plural: aribale, genitiv-dativ: aribalului / aribalelor. |
| Formare | Împrumut arheologic savant din termenul grecesc 'aryballos' (prin intermediul limbii franceze ori latine). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-bal] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arheologici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au descoperit un aribal de ceramică perfect conservat în interiorul unui mormânt corintic.
EN: Archaeologists discovered a perfectly preserved ceramic aryballos inside a Corinthian tomb.
RO: Acest aribal delicat prezintă picturi fine ce înfățișează scene de luptă dintre hopliți și centauri.
EN: This delicate aryballos features fine paintings depicting battle scenes between hoplites and centaurs.
RO: Fiecare atlet grec purta un aribal legat de încheietura mâinii pentru a-și unge corpul cu ulei înainte de concurs.
EN: Every Greek athlete wore an aryballos tied to his wrist to grease his body with oil before the contest.
Expresii și sintagme corelate
Aribal corintic / Corinthian aryballos
RO: Tip specific de vas globular ornamentat cu figuri negre și motive florale, produs în atelierele din Corint.
EN: A specific type of globular vessel ornamented with black figures and floral motifs, produced in Corinthian workshops.
Toartă de aribal / Aryballos handle
RO: Element structural lat și scurt conceput special pentru a trece un șnur de piele folosit la transport.
EN: A wide and short structural element specially designed to pass a leather cord used for carrying.
Aribal de sticlă / Glass aryballos
RO: Vas de lux realizat din sticlă colorată prin tehnici arhaice de modelare pe miez, popular în perioada elenistică.
EN: A luxury vessel made of colored glass using archaic core-forming techniques, popular during the Hellenistic period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.