aricit
Definiție
Care s-a strâns sau s-a zburlit asemenea unui arici; descrie un păr aspru, rigid și ridicat în sus ori o suprafață plină de asperități, țepișori sau neregularități. În sens veterinar popular, se referă la calul afectat de boala numită ariceală, având pielea de deasupra copitei crăpată, aspră și tumefiată.
Echivalente bilingve
- Aricit
- Zburlit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aricită, plural: ariciți / aricite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a arici' (a se strânge sau a se zburli ca un arici). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-cit] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul s-a trezit din somn cu părul complet aricit, refuzând să se lase pieptănat înainte de școală.
EN: The child woke up from his sleep with his hair completely bristled, refusing to let himself be combed before school.
RO: Materialul textil aricit era extrem de neplăcut la atingere, având fire rigide ieșite din urzeala de bază.
EN: The shaggy textile material was extremely unpleasant to the touch, having rigid threads protruding from the base warp.
RO: Armăsarul cel tânăr părea aricit la picioarele din spate, semn că boala începuse să se agraveze din cauza noroiului.
EN: The young stallion appeared affected by scratches on his hind legs, a sign that the disease had begun to worsen due to the mud.
Expresii și sintagme corelate
Păr aricit / Spiky hair
RO: Podoabă capilară cu fire rigide și ridicate, adesea din cauza texturii naturale sau a lipsei de îngrijire.
EN: Hair with rigid and standing strands, often due to natural texture or lack of grooming.
Aspect aricit / Bristly appearance
RO: Configurație vizuală sau structurală a unui obiect sau animal ce sugerează prezența unor țepi metaforici sau reali.
EN: The visual or structural configuration of an object or animal suggesting the presence of metaphorical or real spines.
Cal aricit / Horse with scratches
RO: Exprimare din gospodăriile rurale ce indică o cabalină care suferă de eczemă infecțioasă deasupra copitei.
EN: An expression from rural households indicating an equine suffering from infectious eczema above the hoof.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.