arine
Definiție
Formă de plural pentru substantivul regional arină; acumulări masive sau întinderi de nisip fin, prundis ori depozite sedimentare granulate situate pe fundul sau pe malurile râurilor montane.
Echivalente bilingve
- Arine
- Nisipuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat la plural. Singular: arină, articulat: arinele, genitiv-dativ: arinelor. |
| Formare | Plural regulat al substantivului moștenit din latina populară 'arena', păstrat regional în Transilvania și Banat. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-ne] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Graiuri Locale Poporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Apele mari de primăvară au spălat malurile și au lăsat în urmă mari arine de-a lungul albiei.
EN: The high spring waters washed the banks and left behind large sand beds along the riverbed.
RO: Căutătorii de aur scormoneau prin acele arine adânci sperând să găsească fire de metal prețios.
EN: The gold seekers rummaged through those deep river sands hoping to find flakes of precious metal.
RO: Carrele cu boi veneau la râu pentru a încărca materiale din aceste arine curate, folosite la tencuială.
EN: The oxcarts came to the river to load materials from these clean sands, used for plastering.
Expresii și sintagme corelate
Locuri cu arine / Sandy grounds
RO: Zone geografice riverane caracterizate printr-un sol nisipos și instabil, impropriu pentru culturile agricole mari.
EN: Riparian geographic zones characterized by sandy and unstable soil, unfit for large agricultural crops.
Arine aurifere / Auriferous sands
RO: Depozite sedimentare bogate structural în granule fine de aur, exploatate istoric prin spălare manuală.
EN: Sedimentary deposits structurally rich in fine gold granules, historically exploited through manual washing.
Întinderi de arine / Sand banks
RO: Formațiuni geologice de suprafață create de sedimentarea nisipului în zonele de curbură ale râurilor.
EN: Surface geological formations created by sand sedimentation within the curves of rivers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.