Ariocarpus
Definiție
Gen de cactuși endemici din zonele semideșertice ale Mexicului și sudului statului Texas, caracterizați printr-o creștere extrem de lentă, tulpini globulare aplatizate și tuberculi unici, triunghiulari sau stâncoși, lipsiți de spini clasici la maturitate; aceste plante suculente au o rădăcină pivotantă masivă folosită ca rezervor de apă și sunt extrem de apreciate de colecționari pentru florile lor mari și aspectul lor mimetic, care imită calcarele din jur.
Echivalente bilingve
- Ariocarpus
- Cactus-stâncă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil în uzul curent, preluat ca nume științific fix de gen. Articulat: Ariocarpusul, plural: cactuși Ariocarpus. |
| Formare | Nume compus savant din grecescul 'aria' (o specie de stejar sau scoruș, din cauza formei fructelor) și 'karpos' (fruct), introdus în taxonomia botanică în 1838. |
| Ortografie / Pronunție | [A-rio-car-pus] (pronunțat cu hiat sau diftong în prima parte, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Plante Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplar adult de Ariocarpus poate avea nevoie de peste zece ani pentru a ajunge la un diametru de doar câțiva centimetri.
EN: An adult specimen of Ariocarpus may need over ten years to reach a diameter of just a few centimeters.
RO: Colecționarul a avertizat că specia Ariocarpus fissuratus este extrem de sensibilă la udarea excesivă în timpul iernii.
EN: The collector warned that the species Ariocarpus fissuratus is extremely sensitive to overwatering during the winter.
RO: În habitatul natural, plantele din genul Ariocarpus sunt aproape invizibile atunci când nu sunt înflorite, fiind îngropate în pietriș.
EN: In their natural habitat, plants of the Ariocarpus genus are almost invisible when not in bloom, being buried in gravel.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Ariocarpus / Ariocarpus species
RO: Oricare dintre varietățile recunoscute ale acestui gen (cum ar fi retusus, trigonus sau scaphirostris), protejate prin convenții internaționale.
EN: Any of the recognized varieties of this genus (such as retusus, trigonus, or scaphirostris), protected under international conventions.
Rădăcină de Ariocarpus / Ariocarpus taproot
RO: Structură napiformă subterană masivă, responsabilă de stocarea apei și ancorarea plantei în solurile stâncoase aride.
EN: A massive underground napiform structure responsible for water storage and anchoring the plant in arid rocky soils.
Tubercul de Ariocarpus / Ariocarpus tubercle
RO: Proeminență structurală triunghiulară, dură și modificată evolutiv, care îndeplinește rolul de frunză fotosintetică și protecție mimetică.
EN: A triangular, hard, and evolutionarily modified structural protrusion performing the role of photosynthetic leaf and mimetic protection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.