aripat
Definiție
Care are aripi, înzestrat cu organe de zbor; în sens figurat sau poetic, descrie o entitate spirituală (cum ar fi un înger), un gând rapid, o dorință intensă sau o ființă mitologică (cum este calul Pegas). În heraldică, termenul caracterizează o figură chimerică sau un animal reprezentat pe un blazon cu aripi de culori diferite față de cele ale corpului.
Echivalente bilingve
- Aripat
- Înaripat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aripată, plural: aripați / aripate, genitiv-dativ: aripatei / aripaților. |
| Formare | Participiu trecut al verbului vechi sau rar 'aripa' (a pune aripi), asimilat adjectival ca variantă literară a mult mai comunului 'înaripat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-pat] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe blazonul vechii familii nobiliare era pictat un leu aripat din aur, simbol al puterii și înțelepciunii.
EN: On the coat of arms of the old noble family, a golden winged lion was painted, a symbol of power and wisdom.
RO: Scriitorul folosește imaginea unui cal aripat pentru a sugera zborul liber al imaginației umane dincolo de tipare.
EN: The writer uses the image of a winged horse to suggest the free flight of human imagination beyond patterns.
RO: Unele insecte prezintă un stadiu aripat doar în perioada de împerechere, după care își pierd membranele.
EN: Some insects present an alate stage only during the mating season, after which they lose their membranes.
Expresii și sintagme corelate
Leu aripat / Winged lion
RO: Simbol heraldic și religios clasic (asociat adesea cu Sfântul Evanghelist Marcu și cu Republica Veneția), reprezentat structural ca un leu cu aripi de vultur.
EN: A classic heraldic and religious symbol (often associated with Saint Mark the Evangelist and the Republic of Venice), structurally represented as a lion with eagle wings.
Gând aripat / Winged thought (poetic)
RO: Metaforă literară ce denotă o idee rapidă, o inspirație bruscă sau o aspirație idealistă înaltă.
EN: A literary metaphor denoting a swift idea, a sudden inspiration, or a high idealistic aspiration.
Gaură aripată / Winged slot / Winged orifice
RO: Termen tehnic industrial rar pentru un decupaj mecanic prevăzut cu prelungiri laterale stabilizatoare.
EN: A rare industrial technical term for a mechanical cutout provided with stabilizing lateral extensions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.