Aristolochia elegans
Definiție
Specie de plantă agățătoare perenă din familia Aristolochiaceae, originară din America de Sud, cultivată pe scară largă în sere și grădini tropicale datorită florilor sale neobișnuite în formă de pipă sau caliciu, cu un model spectaculos de culoare purpurie închisă, maro și crem. Planta este remarcabilă prin adaptările sale biologice unice destinate polenizării, capturând temporar insectele în interiorul tubului floral printr-un sistem de peri direcționați în jos.
Echivalente bilingve
- Aristolochia elegans
- Floarea calico
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în limba română; utilizat ca nume științific internațional în taxonomia vegetală. |
| Formare | Nomenclatură binomială compusă din numele de gen 'Aristolochia' (din grecescul aristos - cel mai bun și lochia - naștere, datorită utilizării istorice medicinale) și epitetul specific 'elegans' (din latină - elegant, grațios). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-lo-hi-a e-le-gans] (scris întotdeauna cu caractere italice în textele academice) |
| Sursă | Tratat de Botanică și Morfologie a Plantelor Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: În sera botanică, exemplarul de Aristolochia elegans a atras atenția vizitatorilor prin designul complex al florilor sale.
EN: In the botanical greenhouse, the Aristolochia elegans specimen caught the visitors' attention through the complex design of its flowers.
RO: Frunzele în formă de inimă ale plantei Aristolochia elegans oferă un coronament dens, ideal pentru acoperirea pergolelor.
EN: The heart-shaped leaves of the Aristolochia elegans plant provide a dense canopy, ideal for covering pergolas.
RO: Deși este o plantă ornamentală superbă, Aristolochia elegans conține compuși toxici care pot afecta fauna locală de fluturi.
EN: Although it is a gorgeous ornamental plant, Aristolochia elegans contains toxic compounds that can affect the local butterfly fauna.
Expresii și sintagme corelate
Floare de Aristolochia elegans / Aristolochia elegans flower
RO: Structură florală asimetrică formată dintr-un tub curbat și un membru extins decorat cu pete maronii-purpurii.
EN: An asymmetric floral structure consisting of a curved tube and an expanded limb decorated with brownish-purple spots.
Cultivarea Aristolochia elegans / Aristolochia elegans cultivation
RO: Ansamblu de tehnici horticole destinate creșterii acestei liane în climate temperate sub protecția serelor calde.
EN: A set of horticultural techniques designed to grow this vine in temperate climates under the protection of warm greenhouses.
Toxicitatea speciei Aristolochia elegans / Toxicitatea of Aristolochia elegans
RO: Prezența acidului aristolohic în țesuturile plantei, o substanță periculoasă pentru rinichi dacă este ingerată accidental.
EN: The presence of aristolochic acid in the plant tissues, a substance dangerous to kidneys if accidentally ingested.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.