arișveriș
Definiție
Formă regională și neoficială a substantivului 'alișveriș', ce desemnează o activitate comercială de vânzare și cumpărare, negoț, afaceri sau târguială. În sens extins sau colocvial, termenul face referire la o relație strânsă de interese, o amestecătură, o combinație comercială sau un rulaj de mărfuri (dever) realizat într-un magazin sau târg.
Echivalente bilingve
- Arișveriș
- Negoț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arișverișul, plural: arișverișuri. |
| Formare | Variantă fonetică a cuvântului 'alișveriș', împrumutat din limba turcă (alışveriş, compus din alış - luare şi veriş - dare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-riș-ve-riș] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Secțiunea Variante |
Exemple de utilizare în context
RO: De când s-a deschis noua fabrică în zonă, s-a pornit un arișveriș grozav cu materiale de construcții prin toate satele.
EN: Since the new factory opened in the area, a great trade in building materials has started across all the villages.
RO: Negustorul de la colțul străzii se lăuda că are un arișveriș bun și că marfa lui nu stă niciodată prea mult pe rafturi.
EN: The merchant on the street corner boasted that he had a good business turnover and that his merchandise never stayed too long on the shelves.
RO: Cei doi cumbați s-au strâns la cârciumă să pună la cale un arișveriș cu cereale înainte de începerea secerișului.
EN: The two brothers-in-law gathered at the tavern to plot a grain deal before the harvest began.
Expresii și sintagme corelate
A face cuiva arișveriș / To buy from someone
RO: Expresie populară ce înseamnă a deveni clientul cuiva, cumpărând de la el pentru a-i face vânzare sau dever.
EN: A popular expression meaning to become someone's customer, buying from them to create turnover.
Arișveriș stricat / Bad business deal
RO: Sintagmă colocvială folosită când o tranzacție sau o colaborare comercială aduce pierderi ori neînțelegeri.
EN: A colloquial phrase used when a transaction or commercial collaboration results in losses or disagreements.
Oameni de arișveriș / Traders / Dealmakers
RO: Termen familiar pentru persoanele care se ocupă mereu cu micul negoț, specula sau intermedierea de mărfuri.
EN: An informal term for individuals who are constantly involved in small trade, speculation, or goods brokering.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.