arivaj
Definiție
Sosirea sau intrarea unor loturi de mărfuri, produse, nave, aeronave sau vehicule într-un port, gară, depozit, magazin sau punct vamal. În limbajul comercial sau de afaceri modern, termenul se referă adesea la recepția stocurilor proaspete de produse destinate vânzării directe sau procesării ulterioare.
Echivalente bilingve
- Arivaj
- Sosire de mărfuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arivajul, plural: arivaje, genitiv-dativ: arivajului / arivajelor. |
| Formare | Neologism comercial împrumutat din limba franceză (arrivage), adaptat structural în lexicul economic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-vaj] (pronunțat clar, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Comerciali și Logistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Managerul magazinului a anunțat un nou arivaj de haine de iarnă direct de la producătorul partener.
EN: The store manager announced a new arrival of winter clothes directly from the partner manufacturer.
RO: Departamentul de logistică monitorizează fiecare arivaj de materie primă pentru a asigura continuitatea producției.
EN: The logistics department monitors each incoming shipment of raw material to ensure production continuity.
RO: Din cauza furtunii din port, acest arivaj masiv de containere maritime a fost amânat cu trei zile.
EN: Due to the storm in the port, this massive arrival of maritime containers was delayed by three days.
Expresii și sintagme corelate
Arivaj de mărfuri / Arrival of merchandise
RO: Procesul logistic formal de primire și descărcare a noilor stocuri destinate rețelei comerciale.
EN: The formal logistics process of receiving and unloading new stocks destined for the commercial network.
Notificare de arivaj / Arrival notice
RO: Document oficial emis de transportator prin care destinatarul este informat că lotul a ajuns la destinație.
EN: An official document issued by the carrier informing the consignee that the batch has reached its destination.
Grafic de arivaj / Shipment arrival schedule
RO: Planificare temporală sistematică ce reglementează orele de intrare ale camioanelor de aprovizionare în depozite.
EN: A systematic time planning regulating the incoming hours of supply trucks into warehouses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.