arjun
Definiție
Arbore de talie mare, originar din subcontinentul indian (Terminalia arjuna), recunoscut pentru scoarța sa bogată în compuși bioactivi, utilizată tradițional în medicina ayurvedică ca remediu cardioprotector. Extractele obținute din acest arbore contribuie structural la tonifierea mușchiului cardiac, la reglarea tensiunii arteriale și la reducerea stresului oxidativ celular conform studiilor moderne de farmacologie vegetală.
Echivalente bilingve
- Arjun
- Arborele arjun
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arjunul, plural: arjuni, genitiv-dativ: arjunului / arjunilor. |
| Formare | Împrumut neologic pe filieră științifică internațională din termenul sanscrit 'arjuna' (clar, argintiu, strălucitor). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-jun] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Farmaceutică și Substanțe Naturale |
Exemple de utilizare în context
RO: Naturopatul i-a recomandat o infuzie din scoarță de arjun pentru a sprijini funcționarea sistemului cardiovascular.
EN: The naturopath recommended an infusion of arjun bark to support the functioning of the cardiovascular system.
RO: În pădurile tropicale din India, un exemplar bătrân de arjun poate atinge o înălțime de peste douăzeci și cinci de metri.
EN: In the tropical forests of India, an old arjun specimen can reach a height of over twenty-five meters.
RO: Cercetătorii analizează flavonoidele izolate din frunzele de arjun pentru potențialul lor antioxidant extrem de ridicat.
EN: Researchers are analyzing flavonoids isolated from arjun leaves for their extremely high antioxidant potential.
Expresii și sintagme corelate
Scoarță de arjun / Arjun bark / Arjuna chal
RO: Partea utilizată medicinal a plantei, recoltată periodic pentru extragerea glicozidelor cardiace naturale.
EN: The medicinally used part of the plant, harvested periodically for the extraction of natural cardiac glycosides.
Extract standardizat de arjun / Standardized arjun extract
RO: Formă concentrată de supliment alimentar care garantează o doză terapeutică fixă de acizi triterpenici.
EN: A concentrated dietary supplement form that guarantees a fixed therapeutic dose of triterpenic acids.
Pulbere pură de arjun / Pure arjun powder
RO: Preparat obținut prin măcinarea fină a scoarței uscate, utilizat în amestecuri tonice tradiționale.
EN: A preparation obtained by finely grinding the dried bark, used in traditional tonic mixtures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.