Arlberg
Definiție
Masiv muntos și trecătoare de mare altitudine din Alpii Austrieci, situat la granița structurală dintre landurile Vorarlberg și Tirol. Regiunea este renumită pe plan mondial ca fiind leagănul schiului alpin modern datorită fondării tehnicilor revoluționare de schi și găzduiește unele dintre cele mai exclusiviste și spectaculoase stațiuni montane din Europa.
Echivalente bilingve
- Arlberg
- Pasul Arlberg
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, defect de plural. Genitiv-dativ: masivului Arlberg / regiunii Arlberg. |
| Formare | Nume de origine germană, compus structural din 'Arl' (derivat dintr-un nume vechi de arbust sau nume propriu) și 'Berg' (munte). |
| Ortografie / Pronunție | [Arl-berg] (se pronunță germanic, cu accentul pe prima silabă, scris cu majusculă) |
| Sursă | Enciclopedia Geografică Universală și Ghidul Alpin |
Exemple de utilizare în context
RO: Iarna aceasta am planificat o vacanță în regiunea Arlberg pentru a experimenta faimoasele piste de schi.
EN: This winter I planned a vacation in the Arlberg region to experience the famous ski slopes.
RO: Tunelul rutier Arlberg, lung de aproape paisprezece kilometri, asigură o legătură structurală vitală pe timp de iarnă.
EN: The Arlberg road tunnel, nearly fourteen kilometers long, ensures a vital structural connection during winter.
RO: Viscolul puternic a blocat temporar accesul prin pasul alpin Arlberg, izolând câteva sate.
EN: The heavy blizzard temporarily blocked access through the Arlberg alpine pass, isolating several villages.
Expresii și sintagme corelate
Tehnica de schi Arlberg / Arlberg ski technique
RO: Metodă istorică revoluționară de predare a schiului alpin, dezvoltată de Hannes Schneider, bazată pe virajul în plug.
EN: A revolutionary historical method of teaching alpine skiing, developed by Hannes Schneider, based on the stem christie turn.
Tunelul Arlberg / Arlberg Tunnel
RO: Operă de inginerie lăudabilă formată dintr-un tunel feroviar și unul rutier care străpung masivul pentru a evita pasul montan periculos.
EN: A praiseworthy engineering work consisting of a railway and a road tunnel piercing the massif to avoid the dangerous mountain pass.
Domeniul schiabil Arlberg / Arlberg ski area
RO: Rețea vastă și conectată structural de pârtii și instalații de transport pe cablu ce unește mai multe stațiuni de top.
EN: A vast and structurally connected network of slopes and cable transport facilities linking several top resorts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.