Arlecchino
Definiție
Personaj arhetipal de servitor (zanni) din teatrul tradițional italian Commedia dell'arte, celebru pentru costumul său multicolor acoperit cu petice în formă de romb, masca neagră și agilitatea sa fizică remarcabilă. Din punct de vedere structural și dramatic, acesta combină naivitatea aparentă cu o inteligență sclipitoare și un spirit farsor, acționând ca motor al intrigii comice. În cultura contemporană de tip gaming, numele desemnează și un personaj fictiv extrem de popular (The Knave) din universul jocului Genshin Impact.
Echivalente bilingve
- Arlecchino
- Arlechin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil; genitiv-dativ: lui Arlecchino. |
| Formare | Nume preluat direct din limba italiană, având rădăcini posibile în folclorul medieval francez (regele Alichino sau Hellequin, liderul vânătorii sălbatice de demoni). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-le-chi-no] (pronunțat cu grupul 'chi' ca un 'k') |
| Sursă | Dicționarul de Istorie a Teatrului și Artei Dramatice |
Exemple de utilizare în context
RO: Actorul a interpretat rolul lui Arlecchino cu o agilitate fizică impresionantă, făcând salturi spectaculoase pe scenă.
EN: The actor portrayed the role of Arlecchino with impressive physical agility, making spectacular leaps on stage.
RO: În scenariul original din Commedia dell'arte, Arlecchino încerca mereu să o cucerească pe Colombina.
EN: In the original Commedia dell'arte scenario, Arlecchino was always trying to win over Colombina.
RO: Fanii jocului video au analizat povestea dramatică a lui Arlecchino, apreciind designul său vizual întunecat.
EN: Fans of the video game analyzed Arlecchino's dramatic backstory, praising her dark visual design.
Expresii și sintagme corelate
Masca lui Arlecchino / Arlecchino's mask
RO: Accesoriu facial tradițional din piele neagră, cu trăsături grotești și o frunte bombată, specific acestui personaj.
EN: A traditional black leather facial accessory with grotesque features and a bumped forehead, specific to this character.
Costum de Arlecchino / Arlecchino costume
RO: Vestimentație caracteristică formată dintr-un mozaic strâns de romburi colorate, reprezentând inițial peticele unui servitor sărac.
EN: Characteristic attire made of a tight mosaic of colorful diamonds, originally representing the patches of a poor servant.
Monologul lui Arlecchino / Arlecchino's monologue
RO: Secvență teatrală plină de umor fizic și lazzi-uri, în care personajul interacționează direct cu publicul din sală.
EN: A theatrical sequence full of physical humor and lazzi, where the character interacts directly with the audience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.