arlechinat
Definiție
Care are aspectul, culorile sau motivele geometrice specifice costumului unui arlechin; pestriț, multicolor, decorat cu romburi de culori diferite și contrastante. În sens larg sau figurat, poate descrie un stil vestimentar ori un aranjament vizual strident și neomogen.
Echivalente bilingve
- Arlechinat
- Pestriț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arlechinată, plural: arlechinați / arlechinate. |
| Formare | Adjectiv derivat prin analogie structurală de la substantivul 'arlechin', sugerând posesia caracteristicilor vizuale ale acestuia. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-le-chi-nat] (pronunțat cu grupul 'chi' ca [ki], accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Rari și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Designerul a prezentat o jachetă cu un model arlechinat în nuanțe aprinse de roșu, galben și albastru.
EN: The designer presented a jacket with a harlequin-patterned design in bright shades of red, yellow, and blue.
RO: Tapetul arlechinat din holul teatrului dădea interiorului o atmosferă festivă și ușor nostalgică.
EN: The harlequin-patterned wallpaper in the theater lobby gave the interior a festive and slightly nostalgic atmosphere.
RO: Pasărea rară avea un penaj arlechinat, uimind observatorii prin contrastul puternic dintre petele geometrice.
EN: The rare bird had a motley plumage, astonishing observers with the sharp contrast between its geometric spots.
Expresii și sintagme corelate
Model arlechinat / Harlequin pattern / design
RO: Imprimeu textil sau decorativ format din romburi juxtapuse de culori diferite, utilizat în artele decorative.
EN: A textile or decorative print consisting of juxtaposed diamonds of different colors, used in decorative arts.
Penaj arlechinat / Variegated / motley plumage
RO: Colorit neobișnuit al păsărilor sau animalelor, caracterizat prin pete mari, distincte și viu colorate.
EN: An unusual coloring of birds or animals, characterized by large, distinct, and brightly colored spots.
Decor arlechinat / Harlequin decor
RO: Amenajare interioară eclectică și stridentă care folosește contraste cromatice puternice și forme geometrice repetitive.
EN: An eclectic and striking interior design that uses strong color contrasts and repetitive geometric shapes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.