armat
Definiție
Care este înzestrat cu arme, care poartă arme asupra sa pentru atac sau apărare; (tehnic) prevăzut cu o armătură metalică din oțel sau fier pentru a-i spori rezistența structurală (ex: beton armat, sticlă armată); (figurat) pregătit din punct de vedere intelectual, moral sau strategic cu argumente, cunoștințe ori resurse necesare unei confruntări.
Echivalente bilingve
- Armat
- Înarmat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: armată, plural: armați / armate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'arma', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în vocabularul general și tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mat] (pronunțat clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un grup de paznici a patrulat în jurul perimetrului fiind complet armat și echipat pentru intervenții de urgență.
EN: A group of guards patrolled around the perimeter being fully armed and equipped for emergency interventions.
RO: Inginerul a ales să folosească stâlp de beton armat pentru a asigura stabilitatea clădirii în caz de seism.
EN: The engineer chose to use a reinforced concrete pillar to ensure the building's stability in case of an earthquake.
RO: Avocatul a sosit la tribunal fiind perfect armat cu dovezi incontestabile obținute recent de detectivi.
EN: The lawyer arrived at the court perfectly armed with unassailable evidence recently obtained by detectives.
Expresii și sintagme corelate
Beton armat / Reinforced concrete / Ferroconcrete
RO: Material de construcție compus din beton și o armătură din bare de oțel, capabil să reziste la mari eforturi de întindere și compresiune.
EN: A construction material composed of concrete and a steel bar reinforcement, capable of resisting high tensile and compressive stresses.
Conflict armat / Armed conflict
RO: Confruntare violentă de amploare între două sau mai multe forțe militare, guvernamentale ori grupări organizate.
EN: A large-scale violent confrontation between two or more military forces, government entities, or organized groups.
Jaf armat / Armed robbery
RO: Infracțiune gravă constând în sustragerea de bunuri prin violență sau amenințare directă cu folosirea unei arme de foc.
EN: A serious crime consisting of stealing goods through violence or direct threat using a firearm.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.