Armeniu
Definiție
Persoană (bărbat) care face parte din populația de bază a Armeniei sau este de origine armeană; membru al uneia dintre cele mai vechi comunități creștine și culturale din regiunea Caucazului și a diasporei globale, recunoscut istoric pentru spiritul antreprenorial, păstrarea alfabetului propriu și contribuția majoră la comerțul din estul Europei.
Echivalente bilingve
- Armeniu
- Armean
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, articulat: Armeniul, plural: Armenii, genitiv-dativ: Armeniului / Armenilor. |
| Formare | Etnonim preluat în limba română prin filieră istorică greco-latină, adaptat la modelul substantivelor masculine de agent în '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-me-niu] (pronunțat cu 'niu' ca diftong final [nju], se scrie cu majusculă când desemnează apartenența etnică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un negustor armeniu de la Suceava deținea o scrisoare de liberă trecere semnată chiar de domnitor.
EN: An Armenian merchant from Suceava held a letter of safe-conduct signed by the ruler himself.
RO: Muzicianul armeniu a explicat publicului cum rezonanța lemnului de cais oferă o vibrație unică duduk-ului.
EN: The Armenian musician explained to the audience how the resonance of apricot wood provides a unique vibration to the duduk.
RO: Arheologul a colaborat cu un cercetător armeniu pentru traducerea inscripțiilor gravate pe acele khachkar-uri vechi.
EN: The archaeologist collaborated with an Armenian researcher to translate the inscriptions engraved on those old khachkars.
Expresii și sintagme corelate
Negustor armeniu / Armenian merchant
RO: Figură istorică emblematică în economie, recunoscută pentru controlul rutelor comerciale dintre Orient și Occident în perioada medievală.
EN: An emblematic historical figure in economics, recognized for controlling trade routes between the Orient and the Occident in the medieval period.
Alfabet armeniu / Armenian alphabet
RO: Sistem unic de scriere creat de Mesrop Maștoț în anul 405, utilizat neschimbat până în prezent ca pilon al identității naționale.
EN: A unique writing system created by Mesrop Mashtots in the year 405, used unchanged to this day as a pillar of national identity.
Patriarh armeniu / Armenian patriarch
RO: Înalt ierarh bisericesc din cadrul Bisericii Apostolice Armene care conduce o eparhie istorică majoră din diaspora sau din patrie.
EN: A high church hierarch within the Armenian Apostolic Church who leads a major historical diocese in the diaspora or homeland.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.