Armeria
Definiție
Gen taxonomic de plante erbacee perene din familia Plumbaginaceae, ce cuprinde numeroase specii cunoscute popular sub numele de 'limba peștelui' sau 'iarba de dinți' (ex: Armeria maritima); aceste plante cresc adesea în zone de coastă stâncoase sau montane, formând tufe dense, compacte, decorate cu inflorescențe globuloase de culoare roz, purpurie sau albă, utilizate frecvent în amenajarea grădinilor alpine.
Echivalente bilingve
- Armeria
- Limba peștelui (gen)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, invariabil în context taxonomic direct, articulat în limba română ca Armeria, genitiv-dativ: Armeriei. |
| Formare | Nume științific latin atribuit genului botanic, probabil preluat din denumirea veche celtică a speciilor ce cresc aproape de mare. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-me-ri-a] (pronunțat cu hiat între 'i' și 'a', scris obligatoriu cu majusculă ca gen științific) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Nomenclatură Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe stâncile abrupte bătute de vânturile saline ale oceanului s-a dezvoltat o colonie spectaculoasă de Armeria.
EN: On the steep cliffs beaten by the ocean's saline winds, a spectacular colony of Armeria has developed.
RO: Peisagistul a recomandat plantarea de Armeria pe bordurile uscate datorită rezistenței sale ridicate la secetă.
EN: The landscaper recommended planting Armeria on dry borders due to its high resistance to drought.
RO: O caracteristică importantă a speciilor de Armeria este capacitatea de a tolera solurile cu un nivel ridicat de cupru.
EN: An important characteristic of Armeria species is the ability to tolerate soils with high levels of copper.
Expresii și sintagme corelate
Armeria maritima / Armeria maritima / Sea thrift
RO: Cea mai cunoscută specie a genului, cu flori roz compacte, ce crește nativ pe pajiștile saline și pe stâncile litorale.
EN: The best-known species of the genus, with compact pink flowers, growing natively on salt marshes and coastal cliffs.
Inflorescență de Armeria / Armeria flower head / cluster
RO: Grupare densă și sferică de flori mici, susținută de o tulpină rigidă, lipsită de frunze, ce se ridică deasupra tufei.
EN: A dense, spherical clustering of small flowers, supported by a rigid, leafless stem rising above the foliage cushion.
Tufă de Armeria / Armeria cushion / clump
RO: Formă de creștere structurală compactă, joasă, asemănătoare unui covor de iarbă dens, care protejează rădăcinile de evaporare.
EN: A compact, low-growing structural form, resembling a dense grass carpet, which protects roots from evaporation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.