Armindeni
Definiție
Forma de plural pentru sărbătoarea sau pomul ritualic omonim, folosită regional pentru a desemna intervalul festiv din preajma zilei de 1 mai. Pe plan geografic, termenul reprezintă un nume propriu toponimic purtat de sate sau cătune din spațiul românesc (cum ar fi localitatea Armindeni din județul Alba), a căror denumire este strâns legată istoric de celebrarea colectivă a acestor rituri de primăvară.
Echivalente bilingve
- Armindeni
- Satul Armindeni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu plural, masculin; genitiv-dativ: Armindenilor / localității Armindeni. |
| Formare | Toponim format prin pluralizarea substantivului comun 'arminden', indicând un loc unde se instalau sau se celebrau ritualurile de 1 mai. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-min-deni] (pronunțat cu 'i' final scurt, șoptit, specific pluralului românesc) |
| Sursă | Dicționarul Toponimic al Transilvaniei și Ghidul Localităților |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au efectuat săpături în perimetrul localității Armindeni, descoperind unelte agricole din epoca medievală.
EN: Archaeologists conducted excavations within the perimeter of Armindeni village, discovering medieval agricultural tools.
RO: În satele de lângă Alba, bătrânii foloseau termenul de Armindeni pentru a numi primele trei zile calde ale lunii mai.
EN: In the villages near Alba, the elders used the term Armindeni to name the first three warm days of May.
RO: Drumul județean traversează localitatea Armindeni, oferind o priveliște superbă asupra dealurilor cultivate.
EN: The county road crosses the Armindeni locality, offering a gorgeous view over the cultivated hills.
Expresii și sintagme corelate
Comunitatea din Armindeni / Armindeni community
RO: Grupul de locuitori stabiliți istoric în această zonă din Transilvania, păstrători ai patrimoniului rural.
EN: The group of residents historically settled in this area of Transylvania, preservers of rural heritage.
Sărbătoarea de la Armindeni / Armindeni local festival
RO: Eveniment comunitar anual organizat în sat, axat pe celebrarea folclorului și a vechilor obiceiuri de 1 mai.
EN: An annual community event organized in the village, focused on celebrating folklore and old May Day customs.
Toponimul Armindeni / The Armindeni toponym
RO: Marcă lingvistică fixă înregistrată în cartografia oficială pentru a identifica administrativ această așezare din județul Alba.
EN: A fixed linguistic marker registered in official cartography to administratively identify this settlement in Alba county.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.