armoniabil
Definiție
Care poate fi armonizat, compatibil structural; care se pretează la o îmbinare armonioasă, proporționată sau muzicală cu alte elemente din același ansamblu. În sens conceptual, descrie o idee, o nuanță, o frecvență sonoră ori o structură socială capabilă să coexiste fără conflicte și să contribuie la echilibrul general al unui sistem.
Echivalente bilingve
- Armoniabil
- Armonizabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: armoniabilă, plural: armoniabili / armoniabile, genitiv-dativ masculin singular: armoniabilului. |
| Formare | Neologism format prin derivare internă din tema verbului 'armonia' la care s-a adăugat sufixul adjectival de posibilitate '-abil'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ni-a-bil] (se pronunță cu hiat între i și a, accentul pe a doua silabă finală) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Estetici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Această temă muzicală simplă este ușor armoniabilă pe mai multe voci în aranjamentul coral modern.
EN: This simple musical theme is easily harmonizable across multiple voices in the modern choral arrangement.
RO: Designerul a ales o paletă de culori armoniabilă cu elementele de lemn masiv din structura încăperii.
EN: The designer chose a color palette that is compatible with the solid wood elements in the room's structure.
RO: Filozoful susținea că dorințele umane sunt armoniabile într-o societate ghidată de legi corecte.
EN: The philosopher maintained that human desires are reconcilable within a society guided by just laws.
Expresii și sintagme corelate
Structură armoniabilă / Harmonizable structure
RO: Cadru sau ansamblu de elemente flexibile proiectate special pentru a permite o aliniere funcțională perfectă.
EN: A framework or assembly of flexible elements specially designed to allow a perfect functional alignment.
Frecvență armoniabilă / Harmonizable frequency
RO: Undă sonoră sau acustică ale cărei caracteristici fizice permit fuziunea structurală cu alte tonuri fără a produce disonanțe.
EN: A sound or acoustic wave whose physical traits allow structural fusion with other tones without producing dissonances.
Concept armoniabil social / Socially compatible concept
RO: Idee sau doctrină politică capabilă să fie integrată într-un sistem legislativ existent fără a genera dezechilibre.
EN: A political idea or doctrine capable of being integrated into an existing legislative system without generating imbalances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.