Armoricum
Definiție
Formă neutră preluată direct din limba latină utilizată în izvoarele istorice și cartografia antică pentru a desemna „Marea Armoricană” (Mare Armoricum) sau elemente teritoriale adiacente peninsulei Bretania. Acest termen livresc și academic este păstrat în lucrările de specialitate, în cronici medievale scrise în limba latină și în studii de epigrafie romană pentru a păstra acuratețea denumirilor originale date de geografii Imperiului.
Echivalente bilingve
- Armoricum
- Teritoriul Armoricum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, invariabil în forma originală latină sau utilizat exclusiv la cazurile nominativ/acuzativ. |
| Formare | Preluare directă din flexiunea latină a adjectivului substantivizat 'Armoricus, -a, -um', acordat la genul neutru. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-mo-ri-cum] (pronunțat cu terminologia latină academică [-cum]) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Latini și Toponimie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe hărțile atașate tratatului roman, porțiunea de ocean din vestul Galiei era marcată clar ca Mare Armoricum.
EN: On the maps attached to the Roman treaty, the portion of the ocean in western Gaul was clearly marked as Mare Armoricum.
RO: Cronicarul medieval folosea termenul Armoricum pentru a descrie regiunea de unde proveneau corăbiile invadatoare.
EN: The medieval chronicler used the term Armoricum to describe the region from which the invading ships originated.
RO: Inscripția de pe piatra funerară romană menționează un soldat care a servit în flota staționată la Armoricum.
EN: The inscription on the Roman tombstone mentions a soldier who served in the fleet stationed at Armoricum.
Expresii și sintagme corelate
Mare Armoricum / Mare Armoricum / Armorican Sea
RO: Denumirea latină antică pentru zona de coastă a Oceanului Atlantic care scaldă țărmurile peninsulei Bretania.
EN: The ancient Latin name for the coastal zone of the Atlantic Ocean that bathes the shores of the Brittany peninsula.
Littus Armoricum / Littus Armoricum / Armorican coast
RO: Linie de coastă stâncoasă și fortificată administrată de romani pentru a preveni atacurile piraților saxoni.
EN: A rocky and fortified coastline administered by the Romans to prevent attacks by Saxon pirates.
Formatul Armoricum / Armoricum framework / regional designation
RO: Uzul specific al termenului la neutru în documentele imperiale tereziane pentru a defini un district maritim.
EN: The specific use of the neuter term in imperial documents to define a maritime regional district.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.