Aron-vodă
Definiție
Domnitor al Moldovei care a guvernat în două rânduri la sfârșitul secolului al XVI-lea (1591–1592 și 1592–1595), cunoscut în istoriografie și sub numele peiorativ de 'Aron Tiranul' din cauza fiscalității excesive și a cruzimii sale. În ciuda reputației aspre din prima parte a domniei, el a aderat ulterior la 'Liga Sfântă' antiotomană alături de Mihai Viteazul și Sigismund Báthory, declanșând răscoala împotriva turcilor înainte de a fi mazilit și expulzat din țară.
Echivalente bilingve
- Aron-vodă
- Aron Tiranul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin compus, articulat prin al doilea termen. Genitiv-Dativ: lui Aron-vodă. |
| Formare | Nume compus format din prenumele prind 'Aron' și apelativul domnesc de origine slavă 'vodă' (prescurtare de la voievod). |
| Ortografie / Pronunție | [a-rón vó-dă] (se scrie întotdeauna cu cratimă în uzul istoriografic standard) |
| Sursă | Dicționarul Domnilor și Voievozilor Români / Cronicile Moldovei (Grigore Ureche) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cronica lui Grigore Ureche descrie cu multe detalii asprimea cu care Aron-vodă aduna dările de la țărani.
EN: Grigore Ureche's chronicle describes in great detail the harshness with which Aron-vodă collected taxes from the peasants.
RO: În ciuda conflictelor interne, Aron-vodă a trimis trupe pentru a sprijini campania antiotomană din Valahia.
EN: Despite internal conflicts, Aron-vodă sent troops to support the anti-Ottoman campaign in Wallachia.
RO: Sfârșitul lui Aron-vodă a fost unul tragic, fiind otrăvit în Transilvania după ce a fost înlăturat de la conducere.
EN: The end of Aron-vodă was tragic, being poisoned in Transylvania after he was removed from power.
Expresii și sintagme corelate
Birul lui Aron-vodă / Aron-vodă's tax / tyrannical tribute
RO: Sintagmă istorică ce face referire la taxele uriașe și nemiloase introduse pentru a plăti datoriile uriașe acumulate la Constantinopol.
EN: Historical phrase referring to the huge and ruthless taxes introduced to pay off the massive debts accumulated in Constantinople.
Domnia lui Aron-vodă / The reign of Aron-vodă / Prince Aron's rule
RO: Perioada politică zbuciumată de la sfârșitul secolului al XVI-lea, marcată de schimbări radicale de alianțe pe scena balcanică.
EN: The turbulent political period at the end of the 16th century, marked by radical shifts in alliances on the Balkan stage.
Hrisovul lui Aron-vodă / Aron-vodă's charter / princely decree deed
RO: Document oficial emis de cancelaria domnească prin care se întăreau proprietățile boierilor fideli curții de la Iași.
EN: Official document issued by the princely chancellery through which the properties of boyars loyal to the court in Iași were confirmed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.