arsenicism
Definiție
Stare patologică determinată de o intoxicație cronică sau acută cu arsenic ori cu compușii săi derivați; maladie profesională sau accidentală manifestată prin tulburări digestive severe, leziuni cutanate caracteristice (hiperkeratoză, melanodermie), neuropatii periferice și afectări hepatorenale. În toxicologia clinică, diagnosticul se stabilește structural prin evidențierea prezenței metaloidului în firele de păr, unghii sau urină.
Echivalente bilingve
- Arsenicism
- Intoxicație cu arsenic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arsenicismul, plural: arsenicisme (rar), genitiv-dativ: arsenicismului. |
| Formare | Derivat neologic din termenul de bază 'arsenic' prin adăugarea sufixului medical '-ism' care desemnează o stare patologică. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-ni-cism] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinic-Toxicologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii din vechea topitorie au fost examinați periodic pentru a preveni apariția unor cazuri de arsenicism.
EN: The workers at the old smelter were periodically examined to prevent the occurrence of arsenicism cases.
RO: Medicul toxicolog a confirmat diagnosticul de arsenicism după analizarea mostrelor de țesut epitelial.
EN: The toxicologist confirmed the diagnosis of arsenicism after analyzing the epithelial tissue samples.
RO: Un studiu istoric a demonstrat că unele cazuri misterioase de deces din secolul trecut au fost cauzate de arsenicism.
EN: A historical study demonstrated that some mysterious death cases from the last century were caused by arsenicism.
Expresii și sintagme corelate
Arsenicism profesional / Occupational arsenic poisoning
RO: Formă de intoxicație cronică dezvoltată de muncitorii expuși prelungit la pulberi toxice în fabrici sau mine.
EN: A form of chronic poisoning developed by workers prolongedly exposed to toxic dust in factories or mines.
Manifestare dermatologică în arsenicism / Cutaneous manifestation of arsenism
RO: Modificări structurale ale pielii, cum ar fi petele pigmentare sau keratoza palmo-plantară, specifice acestei boli.
EN: Structural modifications of the skin, such as pigmentary spots or palmar-plantar keratosis, specific to this disease.
Screening pentru arsenicism / Screening for arsenic toxicosis
RO: Protocol medical riguros de testare a populației din zonele cu risc ridicat de contaminare a mediului.
EN: A rigorous medical protocol for testing the population in areas with a high risk of environmental contamination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.