Arsura
Definiție
Numele oficial al unor localități rurale și cursuri de apă din România, printre care se numără comuna și satul Arsura din județul Vaslui, precum și sate omonime în județe ca Vâlcea sau Galați. Din punct de vedere etimologic, denumirea structurală provine de la practicile istorice de defrișare prin incendiere a unor porțiuni de pădure pentru a crea spații agricole, denumite vetre de sat, păstrate ca atare în documentele administrative.
Echivalente bilingve
- Arsura
- Comuna Arsura
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular, articulat nativ; formă de genitiv-dativ: Arsurii. |
| Formare | Nume propriu provenit dintr-un substantiv comun cu valoare toponimică directă, fixat prin uz administrativ. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-su-ra] (pronunție standard cu accentul pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Localităților din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăria din Arsura a accesat fonduri europene pentru modernizarea drumurilor care leagă satele vecine.
EN: The town hall in Arsura accessed European funds to modernize the roads connecting the neighboring villages.
RO: O delegație de cercetători a vizitat comuna Arsura pentru a studia tradițiile folclorice unice din zonă.
EN: A delegation of researchers visited the Arsura commune to study the unique folklore traditions of the area.
RO: Pârâul care traversează localitatea Arsura s-a umflat în urma ploilor torențiale din cursul nopții.
EN: The stream crossing the Arsura settlement swelled following the torrential rains during the night.
Expresii și sintagme corelate
Valea Arsurii / Arsura Valley
RO: Zonă geografică depresionară din estul României, cunoscută pentru relieful deluros și plantațiile de viță-de-vie.
EN: A geographical depression area in eastern Romania, known for its hilly terrain and vineyard plantations.
Comunitatea din Arsura / Arsura community
RO: Ansamblul locuitorilor acestei regiuni rurale, caracterizați printr-o păstrare fidelă a meșteșugurilor arhaice.
EN: The ensemble of inhabitants of this rural region, characterized by a faithful preservation of archaic crafts.
Hotarul comunei Arsura / Arsura commune boundary
RO: Linie oficială de demarcație administrativ-teritorială ce separă comuna de restul localităților vasluiene.
EN: Official administrative-territorial demarcation line separating the commune from the rest of the Vaslui localities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.