Artenie
Definiție
Nume de familie românesc și fost prenume masculin, considerat o variantă fonetică regională sau derivare locală a numelui de origine greacă Artemie ori Arsenie. În documentele istorice din Moldova și Muntenia, apare ca nume purtat de preoți, călugări sau țărani liberi. Numele este legat etimologic de rădăcina grecească ce evocă sănătatea perfectă și integritatea fizică sau spirituală, fiind integrat stabil în patrimoniul antroponimic național.
Echivalente bilingve
- Artenie
- Numele Artenie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil ca nume de familie modern. Genitiv-dativ ca prenume: lui Artenie. |
| Formare | Evoluție fonetică autohtonă a prenumelui ecleziastic Artemie/Arsenie, prin adaptarea suficșilor la graiul popular. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-te-nie] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accentul pe 'te') |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor de Familie din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Artenie a publicat o monografie remarcabilă despre istoria bisericilor de lemn din nordul țării.
EN: Professor Artenie published a remarkable monograph on the history of wooden churches in the north of the country.
RO: Un hrisov vechi din secolul al XVII-lea amintește de un răzeș pe nume Artenie care deținea pământuri lângă Siret.
EN: An old 17th-century charter mentions a free peasant named Artenie who owned lands near the Siret river.
RO: Numele de familie Artenie este întâlnit frecvent în satele din județul Vaslui și din județul Iași.
EN: The surname Artenie is frequently encountered in the villages of Vaslui county and Iași county.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Artenie / The Artenie lineage
RO: Grup familial istoric extins din mediul rural care a transmis acest patronim ca identificator ereditar.
EN: An extended historical family group from the rural area that passed down this patronymic as a hereditary identifier.
Varianta onomastică Artenie / The Artenie onomastic variant
RO: Modificare fonetică specifică graiului moldovenesc, utilizată în paralel cu forma oficială ecleziastică Artemie.
EN: A phonetic modification specific to the Moldavian dialect, used in parallel with the official ecclesiastical form Artemie.
Registrul vechi cu numele Artenie / The old register containing the name Artenie
RO: Colecție de documente parohiale sau administrative care atestă vechimea și frecvența numelui în anumite regiuni.
EN: A collection of parish or administrative documents proving the antiquity and frequency of the name in certain regions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.