arterioplastie
Definiție
Procedură chirurgicală de reconstrucție, reparare sau remodelare plastică a peretelui unei artere deteriorate, îngustate sau afectate de un anevrism ori traumatism. Această intervenție chirurgicală vasculară poate implica utilizarea unui petic sintetic (din Dacron sau PTFE) ori autolog (o porțiune de venă prelevată de la pacient) pentru a lărgi lumenul vascular, a restabili fluxul sangvin normal și a preveni ischemia țesuturilor din aval.
Echivalente bilingve
- Arterioplastie
- Reconstrucție arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arterioplastia, plural: arterioplastii, genitiv-dativ: arterioplastiei / arterioplastiilor. |
| Formare | Compus neologic internațional împrumutat din franceză (artérioplastie), constituit din prefixoidul 'arterio-' și sufixoidul '-plastie' (reparare chirurgicală a formei). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-plas-ti-e] (pronunțat cu hiat între 'i' și 'o', respectiv în silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a efectuat o arterioplastie de lărgire la nivelul arterei carotide folosind un petic din venă safenă.
EN: The surgeon performed a patch arterioplasty on the carotid artery using a saphenous vein graft.
RO: După îndepărtarea plăcii de aterom, o arterioplastie a fost necesară pentru a reface structura anatomică a vasului.
EN: After removing the atheromatous plaque, an arterioplasty was necessary to restore the anatomical structure of the vessel.
RO: Evoluția postoperatorie a pacientului supus unei arterioplastii femurale a fost excelentă, pulsul periferic fiind restabilit.
EN: The postoperative evolution of the patient undergoing a femoral arterioplasty was excellent, with the peripheral pulse being restored.
Expresii și sintagme corelate
Arterioplastie cu petic / Patch arterioplasty
RO: Tehnică chirurgicală prin care se suturează o bucată de material biologic sau sintetic pe incizia arterială pentru a evita îngustarea lumenului.
EN: A surgical technique where a piece of biological or synthetic material is sutured over the arterial incision to avoid narrowing the lumen.
Arterioplastie de lărgire / Widening arterioplasty
RO: Intervenție vasculară reconstructivă menită să mărească diametrul interior al unui vas stenozat pentru a îmbunătăți debitul sangvin.
EN: A reconstructive vascular intervention aimed at increasing the internal diameter of a stenosed vessel to improve blood flow.
Indicație de arterioplastie / Indication for arterioplasty
RO: Criteriile clinice și imagistice (cum ar fi ocluziile sau traumatismele severe) care justifică necesitatea unei operații de reconstrucție vasculară.
EN: The clinical and imaging criteria (such as severe occlusions or traumas) that justify the necessity of a vascular reconstruction surgery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.