artilere
Definiție
Formă arhaică de plural pentru piesele de artilerie sau, în sens livresc rar, termen colectiv învechit ce desemna gurile de foc (tunurile) utilizate de o armată. De asemenea, poate reprezenta o variantă regională sau istorică timpurie asociată cu logistica și structura bateriilor grele înainte de standardizarea modernă a vocabularului militar.
Echivalente bilingve
- Artilere
- Piese de artilerie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, utilizat istoric la plural: artilere, formă nearticulată. Varianta modernă standardizată este 'artilerii'. |
| Formare | Variantă flexionară timpurie apărută în procesul de adaptare a neologismului francez 'artillerie' în limba română din secolul al XIX-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-le-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Termeni Tehnici Vechi și Variante Lexicale Apuse |
Exemple de utilizare în context
RO: În inventarul vechi al armatei figurau câteva artilere grele cumpărate de domnitor din atelierele din străinătate.
EN: In the old army inventory, there were several heavy artillery pieces bought by the ruling prince from foreign workshops.
RO: Comandantul a ordonat așezarea acelor artilere pe dealul cel mai înalt pentru a acoperi flancul vulnerabil al infanteriei.
EN: The commander ordered the placement of those artillery pieces on the highest hill to cover the vulnerable flank of the infantry.
RO: Documentul descrie cum aceste artilere vechi de fontă au crăpat din cauza utilizării prafului de pușcă de proastă calitate.
EN: The document describes how these old cast iron artillery pieces cracked due to the use of poor quality gunpowder.
Expresii și sintagme corelate
Artilere de cetate / Garrison artillery / fortress ordnance
RO: Guri de foc grele, fixe, montate permanent pe bastioanele unei fortărețe pentru apărarea împotriva asediilor.
EN: Heavy, fixed firearms permanently mounted on the bastions of a fortress for defense against sieges.
Manevră de artilere / Ordnance maneuver / artillery positioning
RO: Procesul anevoios de tractare și poziționare a vechilor tunuri pe câmpul de luptă folosind cai sau forța soldaților.
EN: The arduous process of towing and positioning old cannons on the battlefield using horses or soldier power.
Baterie de artilere / Artillery battery units
RO: Grupare istorică de mai multe piese de tragere așezate în linie pentru a obține o salvă destructivă concentrată.
EN: A historical grouping of several firing pieces placed in a line to achieve a concentrated destructive salvo.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.