artrodeză
Definiție
Intervenție chirurgicală de fixare definitivă a unei articulații mobile printr-o metodă de fuziune osoasă artificială, destinată restabilirii stabilității scheletice și eliminării durerilor severe cronice. Această procedură blochează permanent mișcarea în segmentul tratat, fiind utilizată ca soluție terapeutică finală în cazul distrugerilor articulare avansate provocate de artroze, traumatisme majore sau deformări congenitale.
Echivalente bilingve
- Artrodeză
- Fuziune articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artrodeza, plural: artrodeze, genitiv-dativ: artrodezei / artrodezelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrodèse), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'desis' (legătură, fixare). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-de-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Chirurgicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist i-a recomandat o artrodeză de gleznă pentru a opri degradarea osoasă și a elimina durerea insuportabilă.
EN: The specialist physician recommended an ankle arthrodesis to stop bone degradation and eliminate unbearable pain.
RO: După o artrodeză lombară reușită, vertebrele pacientului s-au sudat corect, oferindui din nou stabilitate coloanei vertebrale.
EN: Following a successful lumbar arthrodesis, the patient's vertebrae fused correctly, granting stability back to the spinal column.
RO: Echipa de chirurgi a optat pentru o artrodeză parțială a încheieturii mâinii pentru a conserva o parte din mobilitatea degetelor.
EN: The surgical team opted for a partial wrist arthrodesis to preserve a portion of the fingers' mobility.
Expresii și sintagme corelate
Artrodeză lombară / Lumbar arthrodesis / spinal fusion
RO: Procedură chirurgicală complexă prin care două sau mai multe vertebre din zona inferioară a spatelui sunt sudate permanent pentru a stabiliza coloana.
EN: A complex surgical procedure whereby two or more vertebrae in the lower back are permanently fused to stabilize the spine.
Artrodeză triplă / Triple arthrodesis
RO: Intervenție ortopedică majoră la nivelul piciorului ce implică fuziunea a trei articulații distincte pentru a corecta deformările severe.
EN: A major orthopedic intervention in the foot involving the fusion of three distinct joints to correct severe deformities.
Fuziune prin artrodeză / Arthrodesis fusion process
RO: Procesul biologic și medical prin care țesutul osos crește peste puntea artificială creată de chirurg, blocând definitiv mișcarea articulară.
EN: The biological and medical process through which bone tissue grows over the artificial bridge created by the surgeon, permanently blocking joint movement.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.