Aruncus
Definiție
Un gen de plante erbacee perene din familia Rosaceae, cunoscut în flora spontană și decorativă sub denumirea populară de 'bărbița-caprei'. Planta se caracterizează prin frunze mari, compuse și inflorescențe spectaculoase sub formă de panicule ramificate, alcătuite din numeroase flori mici, albe sau crem, care preferă zonele montane umbroase, pădurile umede și malurile pârâielor.
Echivalente bilingve
- Aruncus
- Bărbița-caprei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, nearticulat (preluat ca atare în taxonomia botanică), plural identic sau tratat ca substantiv colectiv. |
| Formare | Împrumut științific direct din limba latină botanică, provenind la rândul său din grecescul 'aryngos' (barbă de țap). |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-cus] (se pronunță exact cum se scrie, respectând normele taxonomice internaționale) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Taxonomia Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Aruncus dioicus crește din abundență în zonele împădurite și umede ale munților Carpați.
EN: The species Aruncus dioicus grows abundantly in the forested and damp areas of the Carpathian Mountains.
RO: Peisagistul a recomandat plantarea unui exemplar de Aruncus în colțul umbrit al grădinii pentru un efect vizual spectaculos.
EN: The landscape architect recommended planting an Aruncus specimen in the shaded corner of the garden for a spectacular visual effect.
RO: Frunzele mari de Aruncus seamănă destul de mult cu cele ale ferigilor, inducând uneori în eroare micii exploratori.
EN: The large leaves of Aruncus resemble ferns closely enough to sometimes mislead amateur explorers.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență de Aruncus / Aruncus inflorescence
RO: Grupare densă de flori mărunte și albicioase care formează paniculele pufoase specifice acestui gen.
EN: A dense cluster of tiny, whitish flowers that form the fluffy panicles specific to this genus.
Aruncus de grădină / Garden Aruncus
RO: Varietăți cultivate special pentru amenajarea parcurilor și curților cu expunere redusă la soare.
EN: Varieties cultivated specifically for landscaping parks and yards with low sun exposure.
Rădăcină de Aruncus / Aruncus rootstock
RO: Rizom puternic și lemnos care permite plantei să supraviețuiască iernilor aspre din climatul montan.
EN: A strong, woody rhizome that allows the plant to survive harsh winters in mountain climates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.