Arva
Definiție
Numele unei localități rurale din județul Prahova, România, dar și denumirea istorică latină/maghiară a regiunii Orava din Slovacia. În context local românesc, reprezintă un sat component al comunei Valea Călugărească, fiind integrat structural într-o zonă recunoscută tradițional pentru viticultură și relief colinar de podiș.
Echivalente bilingve
- Arva
- Satul Arva
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular. Articulat: Arva, genitiv-dativ: Arvei. |
| Formare | Toponim autohton, a cărui etimologie locală poate fi legată de termeni arhaici sau de o veche antroponimie rurală. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-va] (pronunțat scurt, cu accent pe prima silabă) |
| Sursă | Ghidul Oficial al Unităților Administrativ-Teritoriale din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Drumul comunal trece prin Arva și face legătura cu podgoriile din dealurile Prahovei.
EN: The local road passes through Arva and connects with the vineyards in the hills of Prahova.
RO: Mulți localnici din Arva continuă tradiția cultivării viței-de-vie și producerii vinului de casă.
EN: Many locals from Arva continue the tradition of grapevine cultivation and homemade wine production.
RO: Harta administrativă arată că satul Arva se află la nord de reședința de comună.
EN: The administrative map shows that Arva village is located north of the commune seat.
Expresii și sintagme corelate
Satul Arva din Prahova / Arva village in Prahova
RO: Așezarea rurală componentă a comunei Valea Călugărească, situată în zona dealurilor subcarpatice.
EN: The rural settlement forming part of the Valea Călugărească commune, situated in the Subcarpathian hills zone.
Comunitatea din Arva / Arva community
RO: Grupul social de locuitori ai satului, axat istoric pe activități agricole tradiționale și meșteșuguri.
EN: The social group of village residents, historically focused on traditional agricultural activities and crafts.
Regiunea istorică Arva / Historical Arva region
RO: Referința cartografică veche utilizată în documentele medievale pentru comitatul Orava din Europa Centrală.
EN: The old cartographic reference used in medieval documents for the Orava county in Central Europe.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.