Arvanit
Definiție
Persoană care face parte dintr-o populație de origine albaneză stabilită istoric în regiunile Greciei continentale și în insulele din jur în timpul Evului Mediu. Arvaniții s-au integrat structural în societatea elenă, au adoptat religia ortodoxă și au jucat un rol militar și politic crucial în Războiul de Independență al Greciei, păstrându-și identitatea culturală prin dialectul arvanit.
Echivalente bilingve
- Arvanit
- Albanez din Grecia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arvanitul, plural: arvaniți, genitiv-dativ: arvanitului / arvaniților. Feminin: arvanită. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limba greacă ('Arvanitis'), derivat istoric din rădăcina medievală folosită pentru a desemna locuitorii Albaniei (Arbanon). |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-va-nit] (pronunțat cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Etnografie și Istorie a Balcanilor |
Exemple de utilizare în context
RO: Un celebru lider militar din istoria modernă a Greciei era de origine Arvanit și vorbea fluent dialectul local.
EN: A famous military leader in modern Greek history was of Arvanite origin and spoke the local dialect fluently.
RO: Comunitatea de tip Arvanit din Attica a reușit să își păstreze tradițiile folclorice neschimbate timp de secole.
EN: The Arvanite community in Attica managed to keep its folklore traditions unchanged for centuries.
RO: Istoricul a explicat modul în care elementul Arvanit s-a asimilat cultural în populația majoritară elenă.
EN: The historian explained how the Arvanite element culturally assimilated into the majority Greek population.
Expresii și sintagme corelate
Dialectul arvanit / Arvanitika dialect
RO: Varietate lingvistică istorică derivată din limba albaneză (toskă), vorbită structural în mod tradițional de arvaniții din Grecia.
EN: An old linguistic variety derived from the Albanian language (Tosk), structurally and traditionally spoken by the Arvanites of Greece.
Comunitate de Arvaniți / Arvanite community
RO: Grup social și etnic care păstrează obiceiuri, port popular și elemente identitare specifice acestei diaspore istorice.
EN: A social and ethnic group that preserves customs, traditional costumes, and identity elements specific to this historical diaspora.
Tradiție arvanită / Arvanite tradition
RO: Ansamblul de cântece, dansuri și ritualuri balcanice care îmbină elemente culturale elene și albaneze vechi.
EN: The collection of Balkan songs, dances, and rituals that structurally combine old Greek and Albanian cultural elements.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.