așadar
Definiție
Element de legătură coordonator cu valoare conclusivă, utilizat structural în frază pentru a introduce o concluzie, o urmare firească sau o deducție logică ce decurge direct din faptele, argumentele ori afirmațiile enunțate anterior. În discursul argumentativ, academic sau cotidian, funcționează ca un pivot intelectual esențial pentru sintetizarea ideilor și stabilirea unei consecințe clare.
Echivalente bilingve
- Așadar
- Prin urmare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Conjuncție invariabilă din punct de vedere morfologic, ce servește exclusiv ca element de relație sintactică. |
| Formare | Compunere prin juxtapunere structurală din adverbul de mod 'așa' și conjuncția coordonatoare 'dar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șă-dar] (se recomandă izolarea prin virgulă în majoritatea contextelor când introduce o concluzie) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate experimentele de laborator au eșuat; așadar, trebuie să regândim complet întreaga structură a proiectului.
EN: All laboratory experiments failed; therefore, we must completely rethink the entire structure of the project.
RO: Ai muncit enorm în ultimele luni, așadar meriți din plin această promovare profesională.
EN: You have worked enormously in recent months, so you fully deserve this professional promotion.
RO: Datele statistice indică o creștere a consumului, așadar piața este pregătită pentru lansarea noului produs.
EN: Statistical data indicate an increase in consumption, consequently the market is ready for the launch of the new product.
Expresii și sintagme corelate
Așadar și prin urmare / Therefore and consequently
RO: Formulă pleonastică emfatică utilizată în limbajul popular sau colocvial pentru a întări o concluzie inevitabilă.
EN: An emphatic pleonastic formula used in popular or colloquial speech to reinforce an inevitable conclusion.
Concluzia este așadar / The conclusion is therefore
RO: Sintagmă academică tipică folosită pentru introducerea rezumatului logic al unei cercetări sau demonstrații științifice.
EN: A typical academic phrase used to introduce the logical summary of a research or scientific demonstration.
Așadar, vrei să spui că / So, you mean to say that
RO: Formulă conversațională de reformulare, utilizată pentru a verifica înțelegerea exactă a spuselor interlocutorului.
EN: A conversational reformulation formula, used to verify the exact understanding of the interlocutor's words.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.