asămăluit
Definiție
Care a fost comparat, potrivit sau pus în analogie cu altcineva ori altceva; asemănat, egalat sau descris printr-o pildă. În textele vechi, califica un lucru care seamănă izbitor cu un altul sau care a fost rânduit în rând cu alte elemente similare.
Echivalente bilingve
- Asămăluit
- Asemănat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asămăluită, plural: asămăluiți / asămăluite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic 'asămălui', asimilat funcțional în graiurile vechi ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-mă-luit] (pronunțat clar, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Arhaismelor și Variantelor Lexicale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest palat vechi nu poate fi asămăluit cu nicio altă clădire modernă din orașul nostru.
EN: This old palace cannot be compared to any other modern building in our city.
RO: În textul hrisovului, chipul blând al domniței era asămăluit cu lumina curată a zorilor de zi.
EN: In the text of the charter, the gentle face of the princess was compared to the pure light of the dawn.
RO: Odată asămăluit și potrivit după modelul vechi, noul strai popular a fost expus la muzeul satului.
EN: Once matched and styled after the old model, the new traditional garment was displayed at the village museum.
Expresii și sintagme corelate
Lucru asămăluit / Matched item
RO: Obiect care a fost meșteșugit în așa fel încât să semene perfect cu piesa originală.
EN: An object that has been crafted in such a way as to perfectly resemble the original piece.
Gând asămăluit / Aligned thought
RO: Metaforă populară pentru o idee sau intenție care se potrivește ideal cu dorințele comunității.
EN: A folk metaphor for an idea or intention that perfectly aligns with the wishes of the community.
Chip asămăluit / Portrayed likeness
RO: Înfățișare fizică descrisă printr-o analogie poetică în operele literare de tranzitie.
EN: A physical appearance described through a poetic analogy in transitional literary works.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.