asămănat
Definiție
Care a fost pus în paralel, comparat sau potrivit cu altcineva ori altceva pentru a-i evidenția similitudinile; asemănat. În graiul popular vechi, termenul descrie starea unui obiect sau a unei situații ale cărei trăsături structurale au fost recunoscute ca fiind identice ori foarte apropiate de un alt termen de referință.
Echivalente bilingve
- Asămănat
- Asemănat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asămănată, plural: asămănați / asămănate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'asămăna' (asemăna), fixat fonetic în graiurile locale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-mă-nat] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Forme Regionale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest obicei din bătrâni a fost asămănat de cronicari cu o veche tradiție ritualică din perioada antică.
EN: This old custom was likened by chroniclers to an ancient ritual tradition from the antique period.
RO: Chipul copilului, asămănat perfect cu cel al bunicului său, a adus multă bucurie întregii familii.
EN: The child's face, perfectly matched with that of his grandfather, brought much joy to the whole family.
RO: Un caz atât de complicat nu a mai fost asămănat cu nicio altă anchetă din istoria tribunalului local.
EN: Such a complicated case has never been compared to any other investigation in the history of the local court.
Expresii și sintagme corelate
Lucru asămănat / A matched thing
RO: Bun sau obiect ales special pentru a avea aceleași proporții, culori sau proprietăți structurale cu un altul.
EN: A good or object specially chosen to have the same proportions, colors, or structural properties as another.
Grai asămănat / Resembling speech
RO: Mod de vorbire sau accent regional care seamănă izbitor cu cel din provinciile învecinate.
EN: A way of speaking or regional accent that strikingly resembles that of neighboring provinces.
Destin asămănat / Parallel destiny
RO: Evoluție a vieții sau succesiune de evenimente identice trăite de două persoane diferite în epoci distincte.
EN: An evolution of life or a sequence of identical events experienced by two different people in distinct eras.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.