asambleză
Definiție
Formă secundară, adesea utilizată regional sau în jargonul tehnic vechi, pentru termenul 'asambleuză'; desemnează fie o femeie care lucrează la asamblarea unor repere tehnice, fie un utilaj sau masă specială destinată poziționării și fixării elementelor geometrice componente ale unui produs.
Echivalente bilingve
- Asambleză
- Asambleuză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asambleza, plural: asambleze, genitiv-dativ: asamblezei / asamblezelor. |
| Formare | Derivat regresiv sau variantă adaptată simplificat din verbul 'a asambla', influențată de terminologia industrială internă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sam-ble-ză] (pronunțat fără diftong, cu accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Glossar de Regionalisme și Variante Tehnice Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele vechi ale atelierului textil, termenul de asambleză era folosit pentru a descrie mașina de cusut bucățile de piele.
EN: In the old documents of the textile workshop, the term 'asambleză' was used to describe the machine for sewing pieces of leather.
RO: Șeful de secție a rugat o asambleză din tura de dimineață să verifice calitatea lipiturilor executate pe panoul principal.
EN: The department supervisor asked a female assembler from the morning shift to check the quality of the joints made on the main panel.
RO: Mecanicul a fixat o nouă menghină pe această asambleză mecanică pentru a stabiliza piesele turnate în timpul sudurii.
EN: The mechanic mounted a new vise on this mechanical assembly fixture to stabilize the cast parts during welding.
Expresii și sintagme corelate
Asambleză de banc / Bench-top assembly fixture
RO: Dispozitiv de fixare rigid montat pe bancul de lucru, folosit pentru alinierea manuală precisă a componentelor mici.
EN: A rigid clamping device mounted on the workbench, used for the precise manual alignment of small components.
Asambleză manuală / Manual assembly post
RO: Stație de lucru unde operatorul uman execută asamblarea reperelor fără ajutorul roboților industriali.
EN: A workstation where the human operator performs the joining of parts without the aid of industrial robots.
Fișă de asambleză / Assembly operator datasheet
RO: Document tehnic care descrie pașii exacți de montaj pe care o lucrătoare trebuie să îi urmeze în procesul de producție.
EN: A technical document describing the exact mounting steps that a female worker must follow in the production process.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.