asasinant
Definiție
Care asasinează, ucide sau distruge; cu un caracter extrem de periculos, vătămător ori distrugător. În limbajul literar sau poetic vechi, descrie un element, o privire, o pasiune ori o acțiune capabilă să provoace o suferință mortală, o ruină morală totală sau o epuizare fizică extremă.
Echivalente bilingve
- Asasinant
- Ucigător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asasinantă, plural masculin: asasinanți, plural feminin: asasinante. |
| Formare | Derivat latinesc sau francez la formă de participiu prezent ('assassinant'), utilizat cu funcție adjectivală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-si-nant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Neologisme Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: Privirea sa asasinantă trăda o furie interioară ce mocnea de foarte mult timp.
EN: Her murderous gaze betrayed an inner fury that had been simmering for a very long time.
RO: S-au confruntat cu un climat asasinant, unde arșița deșertului nimicea orice formă de vegetație.
EN: They faced a destructive climate, where the desert heat wiped out any form of vegetation.
RO: Scriitorul folosește metafora unui gând asasinant care macină sufletul personajului principal.
EN: The writer uses the metaphor of a killing thought that consumes the main character's soul.
Expresii și sintagme corelate
Forță asasinantă / Murderous force
RO: Energie sau fenomen natural cu un potențial distructiv masiv, capabil să șteargă de pe suprafață comunități întregi.
EN: Energy or natural phenomenon with a massive destructive potential, capable of wiping out entire communities.
Gând asasinant / Crushing thought
RO: Idee obsesivă, profund negativă, care epuizează psihic o persoană și o conduce spre disperare.
EN: An obsessive, deeply negative idea that mentally exhausts a person and leads them toward despair.
Pasiune asasinantă / Destructive passion
RO: Sentiment de dragoste sau gelozie extremă care scapă de sub control, provocând suferință celor implicați.
EN: A feeling of extreme love or jealousy that spirals out of control, causing suffering to those involved.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.