asasinat
Definiție
Crimă constând în uciderea premeditată a unei persoane, privită ca act consumat; omor de o gravitate deosebită comis adesea prin trădare, ambuscadă sau la comandă. Ca participiu, descrie starea victimei a cărei viață a fost curmată în mod violent și intenționat, fiind utilizat pe scară largă atât în limbajul juridic penal, cât și în cronicile istorice sau jurnalism.
Echivalente bilingve
- Asasinat
- Crimă premeditată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, plural: asasinate. Ca adjectiv/participiu, este variabil: asasinat, asasinată, asasinați, asasinate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asasina', substantivizat pentru a desemna fapta în sine sau folosit adjectival. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sa-si-nat] (pronunțat clar, fără modificări structurale în rădăcină) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii au analizat documentele vechi pentru a înțelege consecințele acelui asasinat asupra imperiului.
EN: Historians analyzed the old documents to understand the consequences of that assassination on the empire.
RO: Arhiducele a fost asasinat în timpul vizitei sale oficiale, eveniment ce a marcat începutul războiului.
EN: The Archduke was assassinated during his official visit, an event that marked the beginning of the war.
RO: Procesul penal deschis pentru acest asasinat la comandă a durat mai bine de trei ani.
EN: The criminal trial opened for this contract assassination lasted more than three years.
Expresii și sintagme corelate
Asasinat politic / Political assassination
RO: Uciderea unui lider sau om de stat cu scopul de a schimba echilibrul de putere sau de a destabiliza un guvern.
EN: The killing of a leader or statesman with the aim of changing the balance of power or destabilizing a government.
Asasinat la comandă / Contract killing
RO: Crimă executată de un asasin plătit în schimbul unei sume de bani sau a altor foloase materiale.
EN: A murder executed by a hired assassin in exchange for a sum of money or other material benefits.
Locul unui asasinat / Scene of an assassination
RO: Aria geografică sau perimetrul delimitat de poliție unde s-a desfășurat fapta violentă și unde se caută indicii.
EN: The geographical area or perimeter secured by police where the violent act occurred and where clues are sought.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.