asăujan
Definiție
Persoană originară din comuna sau satul Asău (județul Bacău) ori al cărei domiciliu stabil se află în această localitate. Ca adjectiv, se referă la elemente specifice, tradiții, produse sau caracteristici teritoriale ce aparțin ori sunt specifice acestei zone din valea Trotușului.
Echivalente bilingve
- Asăujan
- Locuitor din Asău
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv variabil. Feminin: asăujancă, plural masculin: asăujani, plural feminin: asăujance. |
| Formare | Derivat sufixal local creat prin adăugarea sufixului etnic/toponimic '-an' direct la rădăcina numelui de loc 'Asău' (cu apariția consoanei de legătură 'j'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-său-jan] (se pronunță legat, accentul fiind plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Demonime al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un meșter asăujan a realizat porțile sculptate din lemn de la intrarea în noul centru cultural.
EN: An Asău artisan crafted the carved wooden gates at the entrance of the new cultural center.
RO: Bătrânul asăujan le-a povestit tinerilor cercetători cum se făcea plutăritul pe Trotuș în vremurile de demult.
EN: The old Asău resident told the young researchers how timber rafting was done on the Trotuș in the old days.
RO: Fiecare asăujan gospodar își pregătește gospodăria pentru iarnă strângând lemne din pădurile înconjurătoare.
EN: Every hardworking Asău native prepares his homestead for winter by gathering wood from the surrounding forests.
Expresii și sintagme corelate
Grai asăujan / Asău local speech
RO: Variantă accentuală și lexicală subdialectală a graiului moldovenesc, utilizată de nativii din această zonă montană.
EN: An accentual and lexical subdialectal variant of the Moldavian speech, used by natives of this mountain area.
Port asăujan / Asău traditional costume
RO: Costum popular specific zonei Trotușului de Sus, remarcat prin simplitatea cusăturilor și culorile sobre.
EN: Folk costume specific to the Upper Trotuș area, noted for the simplicity of its stitches and sober colors.
Obicei asăujan / Asău tradition
RO: Datini și ritualuri folclorice legate de sărbătorile religioase, transmise din generație în generație în această comunitate.
EN: Folk customs and rituals related to religious holidays, transmitted from generation to generation in this community.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.