ascalonicum
Definiție
Epitet specific utilizat în nomenclatura botanică binomială, cel mai adesea asociat cu specia Allium ascalonicum (hașma sau eșalotul), o plantă legumicolă din familia Amaryllidaceae. Denumirea provine din limba latină și face referire istorică la orașul antic Ascalon (astăzi Ashkelon, în Israel), considerat în antichitate locul de origine al acestor varietăți de ceapă fină.
Echivalente bilingve
- Hașmă
- Ascalonicum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu / adjectiv taxonomic invariabil în limba română, preluat direct din paradigma neutră a limbii latine. |
| Formare | Derivat adjectival din toponimul antic latin 'Ascalo' (genitiv 'Ascalonis'), adaptat structural cu sufixul specific '-icum'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ca-lo-ni-cum] (scris obligatoriu cu litere mici când funcționează ca epitet specific în cadrul numelui științific) |
| Sursă | Tratat Internațional de Nomenclatură și Taxonomie Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: În catalogul de semințe, specia este înregistrată oficial sub denumirea științifică de Allium ascalonicum.
EN: In the seed catalog, the species is officially registered under the scientific name Allium ascalonicum.
RO: Textul antic menționează calitățile deosebite ale bulbilor aduși din regiunea ascalonicum.
EN: The ancient text mentions the outstanding qualities of the bulbs brought from the ascalonicum region.
RO: Cercetătorii au analizat proprietățile antioxidante ale extractului obținut din varietatea ascalonicum.
EN: The researchers analyzed the antioxidant properties of the extract obtained from the ascalonicum variety.
Expresii și sintagme corelate
Allium ascalonicum / Allium ascalonicum
RO: Numele științific complet al hașmei, o plantă legumicolă apreciată în gastronomia de înaltă calitate pentru aroma sa rafinată.
EN: The complete scientific name of the shallot, a vegetable plant valued in fine dining for its refined aroma.
Bulb de tip ascalonicum / Ascalonicum type bulb
RO: Structură foliară subterană caracterizată prin divizarea în mai mulți căței strânși grupați, specifică eșalotului.
EN: Underground foliar structure characterized by splitting into multiple closely grouped cloves, specific to shallots.
Varietate ascalonicum / Ascalonicum cultivar
RO: Selecție horticolă derivată din formele sălbatice din Orientul Mijlociu, cultivată intens pentru rezistența sa la depozitare.
EN: Horticultural selection derived from Middle Eastern wild forms, heavily cultivated for its storage resilience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.