așchiat
Definiție
Care a fost supus procesului de așchiere; material solid fasonat, tăiat sau finisat prin îndepărtarea succesivă de straturi fine sub formă de așchii. Ca substantiv neutru, indică operațiunea tehnică în sine ('așchiatul') realizată pe mașini-unelte. Descrie starea structurală a unei piese ale cărei dimensiuni finale și precizii geometrice au fost obținute prin acțiunea directă a unei scule tăietoare.
Echivalente bilingve
- Așchiat
- Prelucrat prin așchiere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așchiată, plural masculin: așchiați, plural feminin: așchiate. Ca substantiv urmează flexiunea neutră. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tehnic 'a așchia', asimilat funcțional ca adjectiv de stare sau substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-chi-at] (pronunțat cu diftong în ultima silabă, accentul pe 'a') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pistonul metalic proaspăt așchiat a fost trimis la departamentul de control al calității pentru măsurători.
EN: The freshly machined metal piston was sent to the quality control department for measurements.
RO: Muncitorul a explicat că așchiatul pieselor din titan necesită utilizarea unui lichid de răcire special.
EN: The worker explained that machining titanium parts requires the use of a special cooling fluid.
RO: Suprafața netedă a blocului de lemn așchiat corect indică faptul că lamele utilajului sunt perfect ascuțite.
EN: The smooth surface of the correctly planed wood block indicates that the machine blades are perfectly sharp.
Expresii și sintagme corelate
Material prelucrat / așchiat / Machined / processed material
RO: Corp solid care a trecut prin faze succesive de tăiere mecanică pentru a atinge o formă geometrică predefinită.
EN: A solid body that has passed through successive stages of mechanical cutting to reach a predefined geometric shape.
Așchiat brut / Roughly machined / rough turned
RO: Piesă supusă doar unei prime etape de degroșare prin tăiere, urmând să primească ulterior finisarea finală.
EN: A component subjected only to an initial stage of rough cutting, to be subsequently given the final finish.
Procedeu de așchiat / Machining process
RO: Metodă industrială structurată bazată pe îndepărtarea de adaos de prelucrare cu ajutorul unei scule active.
EN: A structured industrial method based on removing machining allowance with the help of an active tool.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.