Aschoff
Definiție
Eponim medical dedicat patologului german Ludwig Aschoff, utilizat pentru a descrie structuri anatomice sau modificări histopatologice specifice. În patologie, indică 'nodulii Aschoff' (granuloame inflamatorii specifice miocarditei din reumatismul articular acut) și 'celulele Aschoff' (macrofage multinucleate gigante), iar în anatomie se referă la 'nodulul Aschoff-Tawara' (nodulul atrioventricular al sistemului de conducere cardiac).
Echivalente bilingve
- Aschoff
- Nodulul Aschoff
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariant, utilizat de regulă ca determinant adjectival într-un grup nominal (ex: nodulul Aschoff, celula Aschoff). |
| Formare | Preluat în terminologia medicală internațională direct din numele de familie al renumitului medic și cercetător german Ludwig Aschoff. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-of] (pronunțat conform regulilor fonetice din limba germană) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Eponime Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența de noduli Aschoff evidențiați pe lama de microscop confirmă diagnosticul de cardită reumatismală activă.
EN: The presence of Aschoff bodies highlighted on the microscope slide confirms the diagnosis of active rheumatic carditis.
RO: Nodulul Aschoff-Tawara joacă un rol crucial în decelerarea impulsului electric înainte ca acesta să ajungă la ventricule.
EN: The Aschoff-Tawara node plays a crucial role in decelerating the electrical impulse before it reaches the ventricles.
RO: O celulă Aschoff se caracterizează printr-o citoplasmă intens bazofilă și poate conține până la patru nuclei mari.
EN: An Aschoff cell is characterized by an intensely basophilic cytoplasm and can contain up to four large nuclei.
Expresii și sintagme corelate
Nodul Aschoff / Aschoff body / nodule
RO: Focar microscopic de necroză fibrinoidă și inflamație granulomatoasă localizat în țesutul interstițial al inimii.
EN: A microscopic focus of fibrinoid necrosis and granulomatous inflammation located in the interstitial tissue of the heart.
Celulă Aschoff / Aschoff cell
RO: Macrofrag gigant multinucleat derivat din miocite, prezent în centrul leziunilor inflamatorii reumatismale.
EN: A multinucleated giant macrophage derived from myocytes, present in the center of rheumatic inflammatory lesions.
Nodulul Aschoff-Tawara / Aschoff-Tawara node
RO: Nodulul atrioventricular (AV), componentă cheie a sistemului electric cardiac responsabilă cu transmiterea semnalelor.
EN: The atrioventricular (AV) node, a key component of the cardiac electrical system responsible for signal transmission.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.