aservit
Definiție
Care a fost adus în stare de dependență, subordonare sau sclavie; lipsit de libertate de acțiune și autonomie structurală. În sens tehnic sau cibernetic, descrie un mecanism, un sistem ori un dispozitiv a cărui funcționare (viteză, poziție, parametri) este controlată riguros și ghidată automat de un element de comandă principal numit master.
Echivalente bilingve
- Aservit
- Subordonat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aservită, plural: aserviți / aservite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aservi', integrat funcțional în limbajul politic și tehnic ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ser-vit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un regim politic aservit intereselor străine nu va reuși niciodată să obțină susținerea reală și legitimă a cetățenilor.
EN: A political regime subordinated to foreign interests will never manage to gain the real and legitimate support of the citizens.
RO: Inginerul de sistem a configurat un motor electric aservit pentru a regla automat poziția panourilor solare.
EN: The systems engineer configured an electrical slave motor to automatically adjust the position of the solar panels.
RO: Tribunalul a demonstrat că acel judecător era aservit rețelelor de corupție, dictând sentințe la comandă.
EN: The court demonstrated that the judge was subordinated to corruption networks, issuing sentences on command.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism aservit / Servomechanism / Slave system
RO: Dispozitiv automat care copiază sau amplifică mișcările unui sistem de comandă, menținând o precizie structurală ridicată.
EN: An automatic device that copies or amplifies the movements of a control system, maintaining high structural precision.
Stat aservit / Puppet state / Vassal state
RO: Țară care, deși își menține formal independența, este condusă în totalitate de directivele unei alte puteri geopolitice.
EN: A country that, while formally maintaining its independence, is entirely ruled by the directives of another geopolitical power.
Sistem de reglare aservit / Feedback control system
RO: Ansamblu tehnic bazat pe bucle de reacție, capabil să corecteze erorile de rulare prin raportare la o valoare de referință.
EN: A technical assembly based on feedback loops, capable of correcting execution errors by referencing a baseline value.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.