asfalt
Definiție
Amestec natural sau artificial de bitum și materii minerale granuloase, de culoare neagră sau brună-închisă, utilizat în mod structural ca liant impermeabil pentru pavarea drumurilor, hidroizolarea construcțiilor sau fabricarea unor lacuri protectoare. În sens colocvial, desemnează suprafața carosabilă a unei străzi sau a unei șosele modernizate.
Echivalente bilingve
- Asfalt
- Bitum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: asfaltul, plural: asfalturi (rar, pentru tipuri de amestec), genitiv-dativ: asfaltului / asfalturilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (asphalte) sau germană (Asphalt), provenind din grecescul 'asphaltos'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-falt] (pronunțat clar, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au turnat un strat proaspăt de asfalt pe banda de urgență a autostrăzii.
EN: The workers poured a fresh layer of asphalt on the emergency lane of the highway.
RO: Din cauza căldurii extreme din timpul verii, acest asfalt de joasă calitate a început să se topească.
EN: Due to the extreme heat during the summer, this low-quality asphalt began to melt.
RO: Laboratorul a analizat o mostră de asfalt natural extrasă dintr-un zăcământ geologic vechi.
EN: The laboratory analyzed a sample of natural asphalt extracted from an old geological deposit.
Expresii și sintagme corelate
Asfalt turnat / Mastic asphalt
RO: Tip de amestec bituminos fluid aplicat la cald, utilizat special pentru hidroizolarea podurilor și a teraselor clădirilor.
EN: A type of fluid bituminous mixture applied hot, specially used for waterproofing bridges and building terraces.
Covor de asfalt / Asphalt wearing course
RO: Stratul final și superior al structurii rutiere, direct expus traficului autovehiculelor și uzurii mecanice.
EN: The final and upper layer of the road structure, directly exposed to vehicle traffic and mechanical wear.
Culoarea asfaltului / Asphalt grey
RO: Nuanță industrială de gri închis, utilizată adesea ca termen de comparație în designul auto sau arhitectură.
EN: An industrial shade of dark grey, often used as a term of comparison in automotive design or architecture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.