asfaltor
Definiție
Muncitor calificat în lucrări de pavare și construcții rutiere, specializat în întinderea, nivelarea și compactarea straturilor de asfalt sau bitum. În sens tehnic, denumirea este folosită uneori și pentru a desemna utilajul mecanic greu (repartizor sau finisor de asfalt) care execută așezarea structurală și uniformă a mixturilor bituminoase pe carosabil.
Echivalente bilingve
- Asfaltor
- Constructor de drumuri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asfaltorul, plural: asfaltori, genitiv-dativ: asfaltorului / asfaltorilor. |
| Formare | Derivat din substantivul 'asfalt' sau de la verbul 'asfalta' prin aplicarea sufixului de agent și instrument '-or'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fal-tor] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Ocupațiilor din România și Lexiconul Tehnic |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare asfaltor din echipă purta echipament reflectorizant de protecție pentru a lucra în siguranță pe timp de noapte.
EN: Each asphalt paver in the crew wore reflective protective gear to work safely at night.
RO: Compania a achiziționat un asfaltor structural automatizat, capabil să paveze o lățime de șase metri dintr-o singură trecere.
EN: The company purchased an automated structural asphalt finisher, capable of paving a width of six meters in a single pass.
RO: Bătrânul meșter a lucrat ca asfaltor vreme de trei decenii, modernizând rețeaua de străzi a orașului.
EN: The old master worked as a tarmac layer for three decades, modernizing the city's street network.
Expresii și sintagme corelate
Echipă de asfaltori / Paving crew
RO: Grup organizat de muncitori constructori care colaborează strâns pentru a așeza mixtura fierbinte înainte de răcire.
EN: An organized group of construction workers who collaborate closely to place the hot mixture before it cools down.
Utilaj asfaltor / Asphalt finishing machine
RO: Mașină rutieră greu propulsată care distribuie uniform materialul bituminos și începe precompactarea acestuia.
EN: A heavy-propelled road machine that uniformly distributes the bituminous material and begins its pre-compaction.
Asfaltor de incintă / Yard paver
RO: Muncitor specializat în amenajarea trotuarelor, aleilor înguste sau platformelor din curțile interioare ale fabricilor.
EN: A worker specialized in setting up sidewalks, narrow alleys, or platforms in the inner yards of factories.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.